1
00:00:14,651 --> 00:00:19,651
[ Y2flix.cc - නොමිලේ චිත්රපට සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් ඔන්ලයින් නරඹන්න ]
2
00:00:20,675 --> 00:00:21,711
[තිරිංග කෑගැසීම, එන්ජිම නතර වේ]
3
00:00:22,263 --> 00:00:24,162
[මෝටර් රථ දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
4
00:00:28,373 --> 00:00:31,031
[හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම]
5
00:00:37,416 --> 00:00:41,213
♪ මට බොරුවක් අවශ්යයි
යන්තම් නැගිට්ටා ♪
6
00:00:41,351 --> 00:00:45,459
♪ මගේ ආහාර රුචිය නැති විය
මට රෑට නිදාගන්න බැහැ ♪
7
00:00:45,597 --> 00:00:48,876
♪ මට අවධානය යොමු කළ නොහැක
මට ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ ♪
8
00:00:49,014 --> 00:00:52,569
♪ ලෝකය අනාථ වෙමින් පවතී
ඒ වගේම මම ටිකක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ ♪
9
00:00:52,707 --> 00:00:54,295
♪ නමුත් මම එයට ටිකක් කැමතියි ♪
10
00:00:54,433 --> 00:00:56,504
♪ 'එහෙම දැනෙන නිසා
ආදරයෙන් බැඳීම ♪
11
00:00:59,059 --> 00:01:01,785
♪ ආදරයෙන් බැඳීම ♪
12
00:01:01,923 --> 00:01:04,478
[එලාම් නාදය]
13
00:01:04,616 --> 00:01:06,273
- [අතට තට්ටු ඔරලෝසු රේඩියෝව]
- [එලාම් නැවතුම්]
14
00:01:06,928 --> 00:01:09,103
♪ ආදරයෙන් බැඳීම ♪
15
00:01:09,241 --> 00:01:10,587
හරි.
16
00:01:10,725 --> 00:01:15,454
♪ සිටීම
ලා ලා ලා, ලා ලා ලා ලා ♪
17
00:01:17,042 --> 00:01:19,079
[සුසුම් හෙළයි, උගුර පිරිසිදු කරයි]
18
00:01:19,217 --> 00:01:21,771
[ජනතාව කතා කරයි]
19
00:01:21,909 --> 00:01:23,428
හොඳයි, හලෝ, හිරු එළිය.
20
00:01:23,566 --> 00:01:24,912
ආයුබෝවන්.
21
00:01:25,913 --> 00:01:27,880
ඔයා මට කියයි
ඔබ එතරම් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්නේ ඇයි?
22
00:01:28,018 --> 00:01:29,503
- නැත්නම් මම අහන්න ඕනද?
- අහෝ දෙවියනේ.
23
00:01:29,641 --> 00:01:30,918
අවධානය යොමු කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
24
00:01:31,401 --> 00:01:33,645
ලොකු දෙයක් නෑ.
ඕනෑම මොහොතක, HR වෙතින් රොබට්
25
00:01:33,783 --> 00:01:36,682
ඇවිදින්න යනවා
මෙම දොරවල් හරහා
සහ මගේම ලාංඡනය මට දෙන්න.
26
00:01:36,820 --> 00:01:38,305
ඔබ උද්යෝගිමත් ය
ඔබේ හැඳුනුම්පත ගැන?
27
00:01:38,443 --> 00:01:40,307
පුහුණු රෝද
යනවා යාලුවනේ.
28
00:01:40,445 --> 00:01:41,377
ම්ම්ම් මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
29
00:01:41,515 --> 00:01:43,620
ම්ම්ම් මට ඒ ගැන හොඳටම විශ්වාසයි.
30
00:01:43,758 --> 00:01:46,002
- මුලින්ම LAPD මග් එක--
- ඇත්තටම, ඒක මගේ.
31
00:01:46,140 --> 00:01:47,624
දැන්, මගේම ලාංඡනය.
32
00:01:47,762 --> 00:01:50,593
අහ්, ඔබේ විශ්වාසභංගය
මට නැති වී නැත.
33
00:01:50,731 --> 00:01:52,491
නමුත් කිසිවෙකු කලබල නොවන්න,
මම අවට මුල් බැස ගැනීමට සැලසුම් නොකරමි
34
00:01:52,629 --> 00:01:53,803
සාක්ෂි ගබඩාවේ ඕනෑවට වඩා.
35
00:01:53,941 --> 00:01:55,287
හොඳයි, ඒක හොඳයි,
ඔබේ හැඳුනුම්පත ලාංඡනය නිසා
36
00:01:55,425 --> 00:01:57,117
ප්රවේශය ලබා නොදේ
කියන සාක්ෂි ලොකරයට.
37
00:01:57,255 --> 00:01:59,188
- ඒ ගැන විශ්වාසද?
- ම්ම්-හ්ම්.
38
00:01:59,326 --> 00:02:01,431
මට ඔබ වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න.
බොබ් බොබ් මෙතන.
39
00:02:01,949 --> 00:02:03,157
- මට ඔයාට බොබ් කියලා කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.
40
00:02:03,675 --> 00:02:04,710
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.
41
00:02:04,848 --> 00:02:07,127
මගේ ළඟටම එනවා
සියුම් මුද්රණය සමඟ.
42
00:02:07,265 --> 00:02:10,371
ඒ "සේවා භාවිතය,
වගකීම සීමා කිරීම,
ආරවුල් නිරාකරණය --"
43
00:02:10,509 --> 00:02:12,028
ඔබ ලාංඡනය සඳහා අත්සන් කළ යුතුය.
44
00:02:12,166 --> 00:02:14,410
මොකද දන්නවද රොබට්?
45
00:02:14,548 --> 00:02:16,136
මම ඔයාට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්, හරිද?
46
00:02:16,274 --> 00:02:20,657
මම ඒකට අත්සන් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මම කුමක් කරන්නද?
මගේ ලාංඡනය ගන්න.
47
00:02:20,795 --> 00:02:22,349
- ඔව්. එහිදී ඇය යනවා.
- ඔබ--
48
00:02:22,901 --> 00:02:24,316
- ඇයට බැහැ ...
- ඇය කළා.
49
00:02:26,318 --> 00:02:28,527
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
50
00:02:30,495 --> 00:02:32,980
[ඇඬීම]
51
00:02:38,813 --> 00:02:40,160
ඔයා හොඳින්ද?
52
00:02:41,851 --> 00:02:43,232
ඔව්, මම හොඳින්.
53
00:02:44,405 --> 00:02:46,373
[සුසුම් හෙළයි]
ඔබට කවදා හෝ එම දිනවලින් එකක් තිබේ
54
00:02:46,511 --> 00:02:48,271
ඔබට නිකම්ම දැනෙන තැන
ඔබට ඔබේ මනස නැති වෙනවාද?
55
00:02:48,409 --> 00:02:50,031
වෙනත් දින වර්ග තිබේද?
56
00:02:53,034 --> 00:02:54,104
වෙන්නේ කුමක් ද?
57
00:02:55,554 --> 00:02:58,764
ඒ මගේ කෙල්ලෝ.
ඔවුන්ගේ පියා යැයි සැලකේ
ඊයේ රෑ එයාලව බස්සන්න,
58
00:02:58,902 --> 00:03:00,318
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක පෙනී සිටියේ නැත.
59
00:03:00,456 --> 00:03:01,905
මම කතා කරනවා, මම කෙටි පණිවිඩයක් දෙනවා.
60
00:03:02,389 --> 00:03:04,494
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔවුන් ඔහුගේ නිවසේ සිටිනු ඇත, නමුත්
61
00:03:05,357 --> 00:03:07,428
මට දැනගන්න ඕන
ඔවුන් හොඳින්. නමුත්
62
00:03:08,636 --> 00:03:09,982
නමුත් ඔබට නරක හැඟීමක් තිබේද?
63
00:03:11,743 --> 00:03:14,435
මම හිතුවා මෙතනට එන්න කියලා
සහ එය එකට එකතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
64
00:03:14,573 --> 00:03:16,403
මම රහස් පරීක්ෂකයින් සමඟ කතා කිරීමට පෙර.
65
00:03:16,886 --> 00:03:18,474
අනික මගේ තාත්තා එන ගමන්.
66
00:03:21,442 --> 00:03:23,410
මම සමහරවිට
ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කරනවා, හරිද?
67
00:03:25,722 --> 00:03:27,034
මම හිතන්නේ
68
00:03:28,415 --> 00:03:31,280
ඔබේ ගැහැණු ළමයින් කොහේ සිටියත්,
අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නෙමු.
69
00:03:35,836 --> 00:03:37,907
මියා, කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ දියණියන් දුටුවාද?
70
00:03:38,045 --> 00:03:39,771
ඊයේ,
වෙන්ඩෙල් ඒවා අතට ගත් විට.
71
00:03:39,909 --> 00:03:41,290
ඔහු මගේ හිටපු සැමියා.
72
00:03:41,428 --> 00:03:43,223
ඔබ කිසි විටෙකත් එකඟ නොවිය යුතුය
හවුල් භාරකාරත්වය සඳහා
73
00:03:43,361 --> 00:03:44,879
දික්කසාද වීමට පෙර
අවසන් කරන ලදී.
74
00:03:45,017 --> 00:03:46,122
තාත්තේ එයා එයාලගේ තාත්තා.
75
00:03:46,260 --> 00:03:47,641
ඒවා දැකීමට ඔහුට අයිතියක් ඇත.
76
00:03:48,228 --> 00:03:49,643
ඔයගොල්ලෝ කැම්පින් ගියා
බල්ඩි කන්දේදී?
77
00:03:49,781 --> 00:03:52,335
ඔව්, පසුගිය ගිම්හානයේදී.
වෙන්ඩෙල් අපිව එක්කන් ගියා.
78
00:03:52,473 --> 00:03:54,268
ඒක අපි වෙන් වෙන්න කලින් හරි.
79
00:03:54,406 --> 00:03:55,994
හේතුවක් තිබුනා
භේදය සඳහා?
80
00:03:56,132 --> 00:03:58,617
වෙන්ඩෙල් කියවීමට පටන් ගත්තේය
සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතී
ග්රහලෝකය සමඟ.
81
00:03:58,755 --> 00:04:02,311
උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම,
අයිස් කඳු දියවීම. වන විනාශය.
82
00:04:02,449 --> 00:04:06,625
ජෛව විවිධත්වය නැතිවීම,
කාර්මික අපද්රව්ය,
සාගර ආම්ලීකරණය.
83
00:04:06,763 --> 00:04:08,351
ඔබ ඔහු හා සමානයි.
84
00:04:08,489 --> 00:04:12,079
ඔව්. මොකක්ද මියා
ඒක කියන්න තරම් ලස්සනයි
වෙන්ඩෙල් රැඩිකල් බවට පත් විය.
85
00:04:12,217 --> 00:04:13,322
රැඩිකල් ද?
86
00:04:13,460 --> 00:04:16,325
ඔව්. ඔහු උමතු විය
පරිසරවාදය සමඟ.
87
00:04:16,463 --> 00:04:18,258
බලන්න, මම සියල්ල සඳහා
විදුලි මෝටර් රථ සහ කොම්පෝස්ට් නිෂ්පාදනය,
88
00:04:18,396 --> 00:04:20,639
නමුත් ඔබ දන්නවා,
ඔහු එය ඕනෑවට වඩා ගෙන ගියේය.
89
00:04:20,777 --> 00:04:23,435
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මියා සහ ගැහැණු ළමයින්ය
සම්පූර්ණයෙන්ම ජාලයෙන් පිටත ජීවත් වීමට.
90
00:04:23,573 --> 00:04:26,921
එලී සහ පේජ්ට කිව්වා
හැමදේටම වස දාලා කියලා.
ජලය, ආහාර
91
00:04:27,059 --> 00:04:29,545
මම කිව්වේ මේ ළමයි
අපි මෙතන කතා කරන්නේ.
92
00:04:29,683 --> 00:04:31,374
ඔහු යක්ෂයෙක් නොවේ.
93
00:04:31,512 --> 00:04:34,826
මිනිසා උද්යානයක් වගා කිරීමට තීරණය කළේය
වඩා
තමන්ගේම පවුල බලාගන්න.
94
00:04:36,276 --> 00:04:38,519
වෙන්ඩෙල් සහ මට තිබුණා
කුඩා අන්තර්ජාල ව්යාපාරයක්,
95
00:04:38,657 --> 00:04:41,177
නමුත් ඔබ ටිකක් විය යුතුයි
ඒ සඳහා ජාලය මත.
96
00:04:41,867 --> 00:04:44,180
ස්තුතියි,
මගේ පියාට උදව් කිරීමට හැකි විය.
97
00:04:44,318 --> 00:04:45,733
ඇය අප සමඟ පදිංචියට ගියාය.
98
00:04:45,871 --> 00:04:48,218
වෙන්ඩෙල් කවදා හෝ කතා කළාද?
ගැහැණු ළමයින් රැගෙන
නගරයෙන් පිටත?
99
00:04:48,357 --> 00:04:51,118
හැම වෙලාවෙම.
ඔහු උඩරට ප්රදේශයේ කුටියක් මිලදී ගත්තේය.
100
00:04:51,256 --> 00:04:53,845
වෙන්න ඕන කිව්වා
සොබාදහම සමග එක
භූමියෙන් ජීවත් වන්න -
101
00:04:53,983 --> 00:04:57,262
අපිට දැන් කතාව නවත්තන්න පුලුවන්ද
සහ සොයන්න පටන් ගන්න
මගේ මිණිබිරියන්?
102
00:04:57,400 --> 00:04:59,885
ඇෂ්ෆර්ඩ් මහතා,
අපිට ඇම්බර් ඇලර්ට් එකක් දාන්න බෑ
103
00:05:00,023 --> 00:05:02,302
ගැහැණු ළමයින් තෙක්
අතුරුදහන් වී ඇත
අවම වශයෙන් පැය 24 ක් සඳහා.
104
00:05:02,854 --> 00:05:05,960
අපට කළ හැක්කේ ප්රශ්න කිරීමයි
වෙන්ඩෙල්ගේ මෝටර් රථය සඳහා BOLO එකක්
105
00:05:06,098 --> 00:05:07,548
සහ අපට නිවසට පැමිණිය හැකිය.
106
00:05:07,686 --> 00:05:09,930
මියා, ඔයා හිතනවද
ඕනෑම අවස්ථාවක් තිබේ
ඔහු ඔවුන්ට හානි කළ හැකිද?
107
00:05:11,069 --> 00:05:13,692
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.
108
00:05:19,284 --> 00:05:22,114
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව පවසයි
වෙන්ඩෙල් ඩන්
කුඩා විදේශ ගමන් බලපත්ර දෙකක් සඳහා ඉල්ලුම් කළා
109
00:05:22,252 --> 00:05:24,324
Ellie සහ Paig සඳහා පසුගිය මාසයේ.
110
00:05:24,462 --> 00:05:26,636
මිනිහාට ඔහුගේ සිහින නිවස ලැබුණි නම්
රටේ අපි ඇත්තටම කරනවා
ඔහු එය අතහැර යයි කියා විශ්වාස කරනවාද?
111
00:05:26,774 --> 00:05:28,845
ඔහු හිතුවා නම් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඔහුට භාරකාරත්වය අහිමි වීමට ආසන්න විය.
112
00:05:28,983 --> 00:05:31,365
මෙම වාර්තාවට අනුව
ළමා ආරක්ෂණ සේවා වලින්,
113
00:05:31,503 --> 00:05:34,575
වෙන්ඩෙල් අස්ථායී බව සොයා ගන්නා ලදී
සහ විය හැක
ඔහුගේ දියණියන්ට අනතුරක්.
114
00:05:34,713 --> 00:05:37,854
කමක් නැහැ. TSA අමතන්න,
සහ පියාසැරි මැනිෆෙස්ට් පරීක්ෂා කරන්න
සහ මායිම් හරස් මාර්ග.
115
00:05:37,992 --> 00:05:40,512
සමහරවිට ඔහුට අවශ්ය විය
මේ ගෑනු ගන්න කියලා
නගරයෙන් පමණක් නොවේ.
116
00:05:40,650 --> 00:05:42,652
- මම ඔහුගේ නිවස පරීක්ෂා කරන්නම්.
- මෝගන් අමතක කරන්න එපා.
117
00:05:42,790 --> 00:05:43,998
ඔහ්, මම කොහොමද?
118
00:05:45,724 --> 00:05:49,418
- මට සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක විය හැකිද?
- කරුණාකර.
119
00:05:49,556 --> 00:05:51,351
මම මෙතන විතරයි වැඩ කරලා තියෙන්නේ
සති කිහිපයක් සඳහා,
120
00:05:52,179 --> 00:05:54,630
නමුත් මම මිනිසුන් ගැන අධ්යයනය කළා
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ සමීපව.
121
00:05:54,768 --> 00:05:56,425
මම ඒ වළ දන්නවා
ඔබේ බඩේ
කොහේවත් යන්නේ නැහැ
122
00:05:56,563 --> 00:05:57,633
ඔබේ ගැහැණු ළමයින් නැවත පැමිණෙන තුරු,
123
00:05:57,771 --> 00:06:00,463
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
ඔබ හොඳ අතේ.
124
00:06:07,850 --> 00:06:10,370
- ඇය යමක් කන බවට වග බලා ගන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.
125
00:06:11,405 --> 00:06:13,545
Gillory. ක්ෂේත්ර චාරිකාව.
126
00:06:13,683 --> 00:06:15,236
[Karadec] අපි යනවා
වෙන්ඩෙල් ඩන්ගේ නිවසට.
127
00:06:26,455 --> 00:06:29,492
හොඳයි, මේක බලන්න.
සූර්ය පැනල,
වැසි බැරල්, කොම්පෝස්ට් බඳුන.
128
00:06:29,630 --> 00:06:31,839
මේ වෙන්ඩෙල් මිනිහා
ඇත්තටම පරිසර රණශූරයෙක් නේද?
129
00:06:32,392 --> 00:06:34,394
අපොයි නෑ. ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
130
00:06:39,433 --> 00:06:41,815
[සුසුම් හෙළයි] එලී මෙය අල්ලාගෙන සිටියේය
මම දුටු එක් පින්තූරයක.
131
00:06:41,953 --> 00:06:44,438
එය වෘත්තීය ඡායාරූපයක් විය,
එනම්
එය බොහෝ විට ඇගේ ප්රියතමය.
132
00:06:44,576 --> 00:06:46,854
එබැවින් ඇය එය අත්හැරියේ නැත
පිටුපසින්
ඇයට විකල්පයක් නොතිබුනේ නම් මිස.
133
00:06:46,992 --> 00:06:48,718
නැත. ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
134
00:06:49,926 --> 00:06:50,927
[තට්ටු කිරීම]
135
00:06:51,997 --> 00:06:52,998
හලෝ?
136
00:06:54,068 --> 00:06:55,380
ඩන් මහතා?
137
00:06:57,658 --> 00:06:59,867
රහස් පරීක්ෂක Karadec, LAPD.
138
00:07:31,105 --> 00:07:32,866
ගයි තමාගේම ජෑම් කෑන්.
139
00:07:33,004 --> 00:07:34,350
ඔහුගේ හැකියාව කුමක්දැයි කවුද දන්නේ?
140
00:07:34,488 --> 00:07:35,524
සියල්ල පැහැදිලිය.
141
00:07:36,110 --> 00:07:37,733
ඩන් මහත්තයා යන්න ඇති
කඩිමුඩියේ, හාහ්?
142
00:07:37,871 --> 00:07:40,977
සමහර විට. මගේ ළමයි ආදරේ නැහැ
ඔවුන්ගේ තහඩු පිරිසිදු කිරීම
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.
143
00:07:41,115 --> 00:07:42,151
ම්ම්ම්ම්.
144
00:07:45,913 --> 00:07:47,501
හරිතාගාරයක්.
145
00:07:49,814 --> 00:07:52,713
හොඳයි, ඔහුට ගම්මිරිස් තිබේ
සහ zucchini.
146
00:07:52,851 --> 00:07:55,509
මලබාර් නිවිති,
පිපිඤ්ඤා, perilla.
147
00:07:55,647 --> 00:07:57,304
මට එය තේරෙනවා.
ඔබ ඔබේ එළවළු දන්නවා.
148
00:07:57,442 --> 00:08:00,203
ඒවායින් බොහොමයක් පලතුරු,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.
149
00:08:00,341 --> 00:08:01,481
- ආ.
- එලියට් ගියා
150
00:08:01,619 --> 00:08:03,724
ටිකක් permaculture අදියර
පසුගිය ගිම්හානය.
151
00:08:03,862 --> 00:08:05,726
මම ගෙවතු වගාවෙන් ඉවත් වන්නෙමි
ඔයාලට.
ඇත්තටම මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
152
00:08:05,864 --> 00:08:07,107
එන්න, මෝගන්,
ඔරලෝසුවේ ටික් ටික.
153
00:08:07,245 --> 00:08:09,730
වෙන්ඩෙල් පිපිඤ්ඤා රෝපණය කළේය
සහ තක්කාලි එක ළඟ?
154
00:08:09,868 --> 00:08:11,560
ඔබ විවේචනය කරනවාද
දැන් අපේ සැකකරුගේ වත්ත?
155
00:08:11,698 --> 00:08:13,527
පිපිඤ්ඤා සහ තක්කාලි
සහකාර ශාක නොවේ.
156
00:08:13,665 --> 00:08:15,736
වෙන්ඩෙල් කවදාවත් ඒවා වගා කරන්නේ නැහැ
පසෙකින්.
157
00:08:15,874 --> 00:08:17,255
ඔවුන් තරග කරනවා
එකම පෝෂ්ය පදාර්ථ සඳහා,
158
00:08:17,393 --> 00:08:19,257
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත
විවිධ ජලය දැමීමේ අවශ්යතා.
159
00:08:19,395 --> 00:08:21,570
එය පැහැදිලි කළ හැකිය
ඇයි ඔවුන් දියුණු නොවන්නේ.
160
00:08:22,225 --> 00:08:24,400
හරි හරී.
ඔබ කියන්නේ ඔබ සිතන බවයි
161
00:08:24,538 --> 00:08:27,679
වැන්ඩල් වැරැද්දක් කළා
මාර්ගයේ
ඔහු මෙම වත්ත සකස් කළ බව?
162
00:08:28,956 --> 00:08:32,512
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
ඔහු ජීවත් වන ආකාරය ඔබ දුටුවා.
163
00:08:37,551 --> 00:08:39,242
මේවා තාම Root කරලාවත් නෑ.
164
00:08:40,381 --> 00:08:41,900
ඔයා මොනවද කියන්නේ, මෝගන්?
165
00:08:42,487 --> 00:08:44,420
මම හිතන්නේ මෙම අවකාශය හිස් විය
166
00:08:44,558 --> 00:08:47,078
වෙන්ඩෙල් මාරු වන තුරු
මේ සියලුම ශාක මෙහි ඇත
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.
167
00:08:47,216 --> 00:08:48,769
ඔයා නිකමට කිව්වේ
ඔහු කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත.
168
00:08:48,907 --> 00:08:51,565
ඔව්, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
ඔහුට හේතුවක් නොමැති නම්.
සැඟවීමට යමක්.
169
00:08:53,187 --> 00:08:54,361
නැත්නම් කෙනෙක්.
170
00:09:02,127 --> 00:09:03,543
[ලෝහමය ක්ලැන්ක්]
171
00:09:28,671 --> 00:09:30,224
වෙන්ඩෙල්ට කිසිවක් තිබුණේ නැත
සැඟවීමට.
172
00:09:30,362 --> 00:09:31,501
වෙන කෙනෙක් කළා.
173
00:09:32,261 --> 00:09:33,400
ඔහු.
174
00:09:35,575 --> 00:09:36,472
- [හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]
- [සයිරන් හඬයි]
175
00:09:36,610 --> 00:09:38,923
[මිනිසුන් කෑගසමින්, කතා කරති]
176
00:09:39,061 --> 00:09:41,581
එන්න. ආඝ්රාණය කරන්න. ආඝ්රාණය කරන්න.
177
00:09:42,340 --> 00:09:43,686
හොඳ කොල්ලා. හොඳයි.
178
00:09:49,450 --> 00:09:51,452
මරණයට හේතුව ලෙස පෙනේ
පහරක් විය
හිස පිටුපසට.
179
00:09:51,591 --> 00:09:53,385
- ඒ අපේ මිනීමැරුම් අවිය?
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
180
00:09:53,523 --> 00:09:56,319
වෛද්ය පරීක්ෂකවරයා සිතන්නේ
වෙන්ඩෙල් මිය ගියේය
සමහර විට පසුගිය පැය 12 තුළ.
181
00:09:57,079 --> 00:09:59,978
ඔවුන්ට හදිසි මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න
සහ මෙවලම් සලකුණු විශ්ලේෂණය
තහවුරු කර ගැනීමට පමණි.
182
00:10:00,116 --> 00:10:01,670
කවුරු උනත් වෙන්ඩෙල්ව මැරුවොත්
අර ගෑනු ළමයි පැහැරගෙන
183
00:10:01,808 --> 00:10:03,154
ඔවුන් අඩක් විය හැකිය
රට පුරා.
184
00:10:03,292 --> 00:10:04,949
- කොහේවත් ගැහැණු ළමයින්ගේ සලකුණක් නැද්ද?
- නැහැ.
185
00:10:05,087 --> 00:10:07,020
කැළඹුණු පස් අපි දැක්කේ නැහැ
දේපලෙහි වෙනත් ඕනෑම තැනක,
186
00:10:07,158 --> 00:10:08,504
ඉතින් මම හිතන්නේ කෙල්ලෝ
පණපිටින් ගෙන ගියා.
187
00:10:08,642 --> 00:10:10,644
දැන් අපේ ප්රධාන සැකකරු
මිය ගොස් ඇත.
188
00:10:10,782 --> 00:10:11,818
ම්ම්ම්ම්.
189
00:10:12,301 --> 00:10:13,854
කෙල්ලෝ දැක්කා නම්
ඔවුන්ගේ පියා ඝාතනය කර,
190
00:10:13,992 --> 00:10:16,581
මිනීමරුවාගේ වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් නිහඬව තබා ගැනීමට ඔවුන් අල්ලාගෙන.
191
00:10:17,064 --> 00:10:19,964
නැත්නම් මිනීමරුවා ආවේ කෙල්ලන්ව හොයාගෙන
ඒ වගේම තාත්තා ඒකට බාධා කළා.
192
00:10:20,102 --> 00:10:22,035
- [Oz] හේයි.
- යමක් ගෙයින් ගෙට?
193
00:10:22,173 --> 00:10:24,244
නෑ. අසල්වැසියෝ ගොඩක් දුරයි
කිසිවක් අසා හෝ දැක තිබීම.
194
00:10:24,382 --> 00:10:26,936
ඉතින්, මම කැෆේ එකට ගියා
එහිදී වෙන්ඩෙල් එළවළු විකුණනවා.
195
00:10:27,074 --> 00:10:29,456
අයිතිකරු ඔහුව දුටුවේය
තර්කයක් තුළ
ඊයේ කාන්තාවක් සමඟ.
196
00:10:29,594 --> 00:10:31,216
- ඔබට නමක් තිබේද?
- විස්තරයක් පමණි.
197
00:10:31,354 --> 00:10:33,460
ඇය 30,
දිගු රතු හිසකෙස්, වීදුරු.
198
00:10:33,978 --> 00:10:35,565
සමහරවිට වෙන්ඩෙල්
අලුත් පෙම්වතියක් ලැබුණා.
199
00:10:35,704 --> 00:10:38,120
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
මිනිහා තාම ඇඳගෙන
ඔහුගේ මංගල මුද්ද.
200
00:10:38,258 --> 00:10:39,846
ඒ වගේ කවදත් කවුරුත් නැවැත්තුවා.
201
00:10:39,984 --> 00:10:41,641
[ඩැෆ්නි] මෙය බලන්න.
202
00:10:41,779 --> 00:10:43,953
Morgan මෙම ඡායාරූපය සොයා ගත්තේය
වෙන්ඩෙල්ගේ සැඟවී ඇත
පැවැත්මවාදී අත්පොත.
203
00:10:44,091 --> 00:10:45,299
සමහරවිට ඒ ඔහුගේ දෙමාපියන්ද?
204
00:10:45,437 --> 00:10:47,025
- සොයා දැනගන්න.
- හරි හරී.
205
00:10:47,163 --> 00:10:49,752
මම බලන්නම් මියාගේ ගෙදර අය දන්නවද කියලා
කාන්තාවක්
විස්තරයට ගැලපෙන අය.
206
00:10:49,890 --> 00:10:50,926
නවත් වන්න.
207
00:10:52,479 --> 00:10:55,482
ඔබ ඇම්බර් ඇලර්ට් එකක් දැම්මා
ගැහැණු ළමයින් සඳහා මිනිත්තු 30 කට පෙර.
208
00:10:56,069 --> 00:10:57,173
මම කළා.
209
00:10:57,829 --> 00:10:59,693
ඔබ සියලු ඇම්බර් ඇඟවීම් දන්නවා
මා හරහා යන්න.
210
00:11:00,452 --> 00:11:02,523
- ඔබ ප්රොටෝකෝලය කඩ කළේ ඇයි?
- සෑම තත්පරයක්ම ගණන් ගනී.
211
00:11:04,077 --> 00:11:06,320
- ඇය ඔබ මත අතුල්ලනවා.
- WHO?
212
00:11:07,252 --> 00:11:08,529
ඔබ සිතන්නේ කවුද?
213
00:11:12,741 --> 00:11:13,742
ඔයා හොඳින්ද?
214
00:11:15,640 --> 00:11:18,781
“අර්බුද එනතුරු ඉන්න එපා
පැමිණීමට.
එය දැනටමත් මෙහි ඇතැයි උපකල්පනය කරන්න.
215
00:11:18,919 --> 00:11:22,336
මොකද අපි කරන දේ
අද තේරීම අනුව
හෙට අත්යවශ්ය දෙයක් විය හැක."
216
00:11:22,474 --> 00:11:25,408
ඒ මනුස්සයට ඕන උනේ එයාගේ කෙල්ලෝ විතරයි
ඕනෑම දෙයකට සූදානම් වීමට.
217
00:11:26,030 --> 00:11:27,583
මේ පොතේ කිසිම දෙයක් නැහැ
එය ඔබට ඉගැන්විය හැකිය
218
00:11:27,721 --> 00:11:29,136
ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා
ඔබේ පියා අහිමි වීම.
219
00:11:29,274 --> 00:11:31,656
ඔව්. මොකුත් නෑ
ඒ සඳහා ඔබව සූදානම් කළ හැකිය.
220
00:11:32,415 --> 00:11:34,590
ඔයගොල්ලෝ ඒවා බලන්න
නැවුම් ටයර් පීලි තිබේද?
221
00:11:34,728 --> 00:11:36,937
අපි තීරණය කරන්න උත්සාහ කරනවා
වාහනයේ වර්ගය.
222
00:11:37,075 --> 00:11:38,732
හොඳයි.
223
00:11:38,870 --> 00:11:41,114
මොකද එලී සහ පේජ් නම්
ආගන්තුකයෙකු විසින් ගෙන ඇත
සහ පවුලේ සාමාජිකයෙකු නොවේ,
224
00:11:41,252 --> 00:11:43,944
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටීමේ සම්භාවිතාව
යන්තම් 42% අඩු විය.
225
00:11:49,018 --> 00:11:52,401
[ගුවන්විදුලියෙන් කතා කිරීම]
226
00:11:52,539 --> 00:11:54,403
[ගුවන්විදුලි සත්කාරක]
ඉහළින් බැලීම
227
00:11:54,541 --> 00:11:57,268
ජෝන් ඇෂ්ෆර්ඩ්.
Ashford Luxury Estates සතුය.
228
00:11:57,406 --> 00:11:59,339
එය ගෝලීය කළඹකි
සුඛෝපභෝගී හෝටල්වල.
229
00:11:59,477 --> 00:12:01,272
අපිට විශ්වාසද
මේ ඒවායින් එකක් නොවේද?
230
00:12:01,410 --> 00:12:03,274
මියාට අවශ්ය වීම පුදුමයක් නොවේ
ආපසු ගෙදර යාමට.
231
00:12:03,412 --> 00:12:06,173
හොඳයි, ඇගේ පියාගේ
ඉතා ධනවත් පුද්ගලයෙක්. ඒ කියන්නේ
අපට කප්පම් මුදලක් බැහැර කළ නොහැක.
232
00:12:06,311 --> 00:12:09,073
ඔහු වෙන්ඩෙල්ට වෛර කළේය.
ඒ නිසා අපිට ඔහුව බැහැර කරන්න බැහැ
සැකකරුවෙකු ලෙසය.
233
00:12:09,211 --> 00:12:10,246
හරි.
234
00:12:14,768 --> 00:12:15,942
ඒක බැල්කනි වැඩියි.
235
00:12:19,290 --> 00:12:20,843
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මැරිලා කියලා.
236
00:12:21,464 --> 00:12:22,914
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඝාතනය කර ඇති බවයි?
237
00:12:23,052 --> 00:12:25,054
අපි එහෙම දන්නවා.
සර් අද උදේ අපි එයාව හොයාගත්තා.
238
00:12:25,192 --> 00:12:26,331
මගේ ශෝකය.
239
00:12:26,469 --> 00:12:28,955
ඉන්න කෙල්ලෝ නැත්නම්
ඔහු සමඟ, ඔවුන් කොහෙද?
240
00:12:29,093 --> 00:12:32,337
- මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
- අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉක්මනින් වැඩි නායකත්වයක්.
241
00:12:32,475 --> 00:12:34,063
ඔහු මියගිය දින,
වෙන්ඩෙල් වාද කරන අයුරු දැකගත හැකි විය
242
00:12:34,201 --> 00:12:36,756
දිගු කාන්තාවක් සමඟ
රතු හිසකෙස්, කණ්නාඩි, ඇගේ 30 ගණන්වල.
243
00:12:37,239 --> 00:12:38,654
ඒ කවුරු වෙන්න ඇතිද කියලා අදහසක් තියෙනවද?
244
00:12:38,792 --> 00:12:40,207
මට සමාවෙන්න, නැහැ.
245
00:12:41,036 --> 00:12:42,244
ඔබට මට මොහොතකට සමාව දිය හැකිද?
246
00:12:42,382 --> 00:12:44,177
මම ඔබේ විවේකාගාරය භාවිතා කරන්නම්,
එය හරි නම්.
247
00:12:56,706 --> 00:12:57,949
ඔයා හොඳයි.
248
00:12:58,087 --> 00:12:59,744
ඔයාට ස්තූතියි.
249
00:12:59,882 --> 00:13:02,816
Ashford මහතා සහ එම මහත්මිය
එකතු කිරීමට කැමතියි
මිල අධික දේවල් නේද?
250
00:13:02,954 --> 00:13:03,990
ඔවුන් එසේ කරනවා.
251
00:13:05,060 --> 00:13:06,440
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?
252
00:13:08,304 --> 00:13:10,341
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ට ඉගැන්විය යුතුයි
බෙදාගන්නේ කොහොමද කියලා.
253
00:13:17,451 --> 00:13:19,005
- උගුරක්.
- උගුරක්.
254
00:13:22,353 --> 00:13:26,184
ඔබ යමක් සිතන්නේ නම් හෝ ඇසෙන්නේ නම්
ඕනෑම කෙනෙකුගෙන්, මට කතා කරන්න.
දිවා රෑ.
255
00:13:26,875 --> 00:13:29,187
- අපි කරන්නෙමු.
- මම සම්බන්ධ වෙන්නම්
අපි වැඩි විස්තර දැනගත් විට.
256
00:13:29,325 --> 00:13:30,464
ඔයාට ස්තූතියි.
257
00:13:31,051 --> 00:13:33,019
ඒක හරි දුකයි
වෙන්ඩෙල් ගැන නේද?
258
00:13:33,157 --> 00:13:34,641
ඔව්. ඔහු මිහිරි මිනිසෙක් විය.
259
00:13:34,779 --> 00:13:37,471
ඔහුද? හොඳ පියෙක් නොවේද?
260
00:13:37,609 --> 00:13:39,508
අපොයි නෑ. ඔහු ඒ ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කළේය.
261
00:13:39,646 --> 00:13:40,750
ඇත්තටම?
262
00:13:41,648 --> 00:13:43,892
ඔබ ඔහුව හොඳින් දැන සිටියාද?
වියදම් කලාද
ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක්?
263
00:13:44,030 --> 00:13:45,169
ඔව්.
264
00:13:46,895 --> 00:13:50,381
පසුගිය සති අන්තයේ ඔහු පැද්දුණා
ගෙදර වැඩ ලබා ගැනීමට
පේජ්ට ඇගේ කාමරයේ අමතක විය.
265
00:13:50,864 --> 00:13:53,694
මම ඒක ගන්න උඩ තට්ටුවට ගියා..
මම නැවත පහළට පැමිණි විට,
266
00:13:54,557 --> 00:13:57,560
මම දැක්කා එයා එලියට එනවා
ඇෂ්ෆර්ඩ් මහතාගේ කාර්යාලය.
267
00:13:57,698 --> 00:13:59,839
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහු එහි කරමින් සිටියාද?
- මම දන්නේ නැහැ.
268
00:14:01,185 --> 00:14:02,703
අපි යමු.
269
00:14:02,842 --> 00:14:04,705
- අතුරුදහන් වීම
ඇෂ්ෆර්ඩ් සහෝදරියන්ගේ
- ස්තුතියි.
270
00:14:04,844 --> 00:14:07,122
ප්රජාව හැර ගොස් ඇත
කම්පන තත්ත්වයක
271
00:14:07,260 --> 00:14:09,607
හොඳයි, එය වේගවත් විය.
සාමාන්යයෙන් එය මෙම නැංගුරම් ගනී
අල්ලා ගැනීමට තව දුරටත්.
272
00:14:09,745 --> 00:14:12,265
මම කැමැත්තෙන් කතා කළා.
එය ගෙවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
273
00:14:12,403 --> 00:14:13,887
Oz. අපි කොහොමද කරන්නේ?
274
00:14:14,646 --> 00:14:16,545
ඇමතුම් සියයකට වඩා
සහ විශ්වාසනීය මඟ පෙන්වීම් නොමැත.
275
00:14:17,373 --> 00:14:19,237
ඉතින් මේ කෙල්ලෝ
පැය 15 ක් අතුරුදහන් වී ඇත,
276
00:14:19,375 --> 00:14:21,930
සහ අපට ඇත්තේ විස්තරයක් පමණි
රතු හිසකෙස් ඇති කාන්තාවකගේ
277
00:14:22,068 --> 00:14:23,724
රණ්ඩුවක් තිබ්බ
අපේ වින්දිතයා මැරුණ දවසේ එක්කද?
278
00:14:23,863 --> 00:14:25,105
ඒ වගේම ඇයට කණ්නාඩි තිබුණා.
279
00:14:26,175 --> 00:14:27,245
ඇස් කණ්ණාඩි.
280
00:14:28,902 --> 00:14:30,593
එය කොහේ ද? එය මෙතනම විය.
281
00:14:31,249 --> 00:14:33,734
කවුරුහරි මගේ වාර්තාව ගත්තද?
ළමා ආරක්ෂණ සේවා වලින්?
282
00:14:36,358 --> 00:14:37,462
විශේෂ කේ.
283
00:14:37,600 --> 00:14:39,395
- අපිට මට එහෙම කතා කරන්න බැරිද?
- මමත් ඒකට කැමති නැහැ.
284
00:14:39,533 --> 00:14:42,398
ඔබ CPS වාර්තාව කියෙව්වාද?
වෙන්ඩෙල්ගේ භාරකාර ආරවුලෙන්?
285
00:14:42,536 --> 00:14:44,469
ඒ එකක්වත් ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔහු ගැහැණු ළමයින් ඇති දැඩි කළ බව එහි සඳහන් වේ
286
00:14:44,607 --> 00:14:47,265
ආහාර දුර්වලතා සමඟ,
ඔවුන්ට කුණු කවනවා.
287
00:14:47,403 --> 00:14:49,060
ඔයා ඒ වත්ත දැක්කා.
288
00:14:49,198 --> 00:14:51,752
දෙමාපියන් ගැන කවදා හෝ අසා ඇත
හොග් කිරීමට කැමති
සියලුම එළවළු තමන්ටමද?
289
00:14:51,891 --> 00:14:53,271
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
290
00:14:53,409 --> 00:14:55,895
"ප්රමාණවත් නොවේ" වෙත ඉදිරියට යන්න
අධ්යාපනික පරිසරය."
291
00:14:56,033 --> 00:14:58,207
එහි ප්රමාණවත් නොවූයේ කුමක්ද?
ප්රමාණවත් තරම් iPads නැද්ද?
292
00:14:58,345 --> 00:15:00,900
වෙන්ඩෙල් ඩන් නම්
නරක දෙමාපියෙක්,
එය මා කරන්නේ කුමක්ද?
293
00:15:01,038 --> 00:15:02,108
මට කියන්න මම වැරදියි.
294
00:15:03,178 --> 00:15:04,248
ඔයා වැරදි නෑ.
295
00:15:05,766 --> 00:15:08,286
වෙන්ඩෙල් කිසි විටෙක අයුතු ලෙස සැලකුවේ නැත
එම ගැහැණු ළමයින්. ඔවුන් ඔහුට ආදරය කළා.
296
00:15:08,424 --> 00:15:10,979
සේවිකාව ඔහුට ආදරය කළාය.
මම කිව්වේ මම එයාට ආදරෙයි කියලා.
297
00:15:11,117 --> 00:15:12,808
එකම පුද්ගලයා
ඔහුට වෛර කළ බව පෙනේ
298
00:15:12,946 --> 00:15:14,706
සමාජ සේවකයා විය
කවුද ඔය බොරු ලිව්වේ.
299
00:15:15,293 --> 00:15:16,812
සාරා කෙලර්.
300
00:15:18,607 --> 00:15:20,229
- ලස්සන කණ්නාඩි.
- හහ්.
301
00:15:21,817 --> 00:15:24,164
ගැහැණු ළමයි අතුරුදහන් වෙලා
පැය 16 කට වැඩි කාලයක්
302
00:15:24,302 --> 00:15:26,166
- සැකකරුවන් හෝ වැඩි විස්තර නොමැත
- එලී සහ පේජ්
303
00:15:26,304 --> 00:15:28,928
ඔවුන්ගේ හැම දෙයක්ම කරනවා
මෙම ගැහැණු ළමයින් සොයා ගැනීමට බලය.
304
00:15:29,480 --> 00:15:31,102
කතා කළාට ස්තුතියි
අද අපට, සාරා.
305
00:15:31,620 --> 00:15:32,966
වෙන්ඩල් ඩන් ගැන ඔබ අසා තිබේද?
306
00:15:33,104 --> 00:15:34,899
ඔව්, ඒක හැම ප්රවෘත්තියක්ම ගියා.
307
00:15:35,037 --> 00:15:36,797
ඔයා දන්නවද
ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?
308
00:15:36,936 --> 00:15:39,386
හොඳයි, ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
ඔබ ඉතා දරුණු CPS එකක් ලිවීය
ඔහු ගැන වාර්තා කරන්න.
309
00:15:39,524 --> 00:15:40,491
ඉතා දරුණු.
310
00:15:40,629 --> 00:15:42,665
- මට සමාවෙන්න, ඇය කවුද?
- මෝගන්.
311
00:15:45,047 --> 00:15:48,430
CPS හි මගේ කාර්යය වන්නේ අවදානම තක්සේරු කිරීමයි
සහ සිදුවීම් අපේක්ෂා කරන්න
312
00:15:48,568 --> 00:15:50,673
සියලුම දරුවන් තබා ගැනීම සඳහා
හානියක් නොවන ආකාරයෙන්.
313
00:15:50,811 --> 00:15:52,952
මම දකියි. එය විය යුතුය
විශාල වගකීමක්.
314
00:15:53,090 --> 00:15:55,126
ම්ම්ම් ඉතා විශාලයි.
315
00:15:56,403 --> 00:15:57,404
ඔව්, ඒක තමයි.
316
00:15:58,267 --> 00:16:00,304
අහ්-ඔහ්. ඔහ්, කොල්ලා. [සිනාසෙයි]
317
00:16:00,856 --> 00:16:03,859
මට නිසැකවම ලැබී ඇත
මගේ දවසේ මේවායින් කිහිපයක්.
318
00:16:04,480 --> 00:16:06,724
වෛර නොකිරීමට අපහසු වේ
තැපැල්කරු නේද?
319
00:16:07,345 --> 00:16:10,176
මටත් නොදැක ඉන්න බෑ
ඔබ සහ මම
එකම පිඟන් සබන් මිලදී ගන්න.
320
00:16:10,314 --> 00:16:12,454
බදු සමඟ ඩොලර් 2.95 ක් පමණි.
321
00:16:12,592 --> 00:16:16,492
ඒ වගේම මට කියනවා
ඔබට මුදල් හිඟ බව,
මම වගේ.
322
00:16:16,630 --> 00:16:20,841
එසේ වුවද, ඔබට හැකි විය
Kauai වෙත ගමනක් යාමට.
323
00:16:22,326 --> 00:16:23,948
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?
324
00:16:24,086 --> 00:16:27,814
හොඳයි, ලී තවමත් නැවුම්
හරිත බෙරි
මොකිහාන පැලයෙන්,
325
00:16:27,952 --> 00:16:29,160
ද්වීපයේ නිජබිම.
326
00:16:29,298 --> 00:16:30,886
බලන්න, මම කවදාවත් ඉඳලා තියෙනවා
මගේ මනසේ එහි ගමන් කිරීමට හැකි,
327
00:16:31,024 --> 00:16:33,475
මොකද මම කිව්වා වගේ
මම සාමාන්යයෙන් හොඳටම කැඩිලා,
ඔබ දන්නවාද?
328
00:16:33,613 --> 00:16:35,373
ඉක්මන් ප්රශ්නය,
සහ කරුණාකර නිදහස් වන්න
329
00:16:35,511 --> 00:16:38,480
මේකට උත්තර දෙන්න එපා කියලා
නීතිඥයෙක් නොමැතිව, ම්ම්,
330
00:16:38,618 --> 00:16:44,382
ඒවා කොතරම් සුවපහසුද
සුපිරි මෘදු සෙරෙප්පු
සුඛෝපභෝගී තරු පහේ නිවාඩු නිකේතනයකද?
331
00:16:44,969 --> 00:16:49,905
ගීස්, මට පුදුමයි
"A" ට කුමක් විය හැකිද?
වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?
332
00:16:50,664 --> 00:16:53,219
ඇයි ලිව්වේ
ඒ සියල්ල අදහස් කරන දේවල්
ඒ සුපිරි මිහිරි මියගිය පුද්ගලයා ගැන?
333
00:16:53,357 --> 00:16:55,980
ඒ ධනවත් නාකියා කළාද?
ඔබට නවාතැන් දෙන්න
ඔහුගේ එක් හෝටලයක
334
00:16:56,118 --> 00:16:58,879
ඔබ කරන වෙනුවට
ඔහුගේ බෑනා
පිස්සෙක් වගේ,
335
00:16:59,018 --> 00:17:00,881
ඇත්තටම විට
ඔහු ඉතා ආදරණීය පියෙක් පමණි
336
00:17:01,020 --> 00:17:04,713
හොඳම දේ කැමති කවුද
ඔහුගේ ගැහැණු ළමයින් සහ මුළු පෘථිවියම?
337
00:17:04,851 --> 00:17:05,886
මට නීතිඥයෙකු අවශ්යද?
338
00:17:06,025 --> 00:17:08,268
මම කිව්වේ, ඔව්.
339
00:17:09,097 --> 00:17:11,271
අපි ඔයාව සහ වෙන්ඩෙල් දන්නවා
ඊයේ ආරවුලක් ඇති වුණා.
340
00:17:12,928 --> 00:17:14,895
ඇෂ්ෆර්ඩ් මහතා දන්නවා
ගොඩක් මිනිස්සු.
341
00:17:15,034 --> 00:17:16,897
එයා කියපු දේ මම කළේ නැත්නම්..
මට මගේ රැකියාව නැති වෙන්න තිබුණා.
342
00:17:17,036 --> 00:17:20,246
වෙන්ඩෙල් ඔබව වාර්තා කර ඇත්නම්,
ඔයාට ඒකත් නැති වෙන්න තිබුණා නේද?
343
00:17:21,971 --> 00:17:23,456
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම එයාව මැරුවා කියලා?
344
00:17:23,594 --> 00:17:24,733
එසේ නොකළ යුත්තේ මන්දැයි අපට කියන්න.
345
00:17:26,114 --> 00:17:27,494
වෙන්ඩෙල් මාව හමුවෙන්න කිව්වා.
346
00:17:27,632 --> 00:17:30,670
එයා ප්රසිද්ධියේ යනවා කිව්වා
Ashford මහතා කළ දේ ගැන.
347
00:17:30,808 --> 00:17:33,224
මම කිව්වා ලියන්නම් කියලා
නව වාර්තාවක්, නමුත් ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය.
348
00:17:33,776 --> 00:17:37,366
එයා කිව්වෙ එයාගෙ මාමණ්ඩි කියල
බොහෝ මිනිසුන් මිලදී ගත්තා
349
00:17:37,504 --> 00:17:38,747
සහ එය නතර කිරීමට කාලයයි.
350
00:17:38,885 --> 00:17:40,576
ඉන්න, මට සමාවෙන්න.
ඉතින්, ඇෂ්ෆර්ඩ් මහතා අනෙක් අයට අල්ලස් දුන්නාද?
351
00:17:40,714 --> 00:17:42,682
වෙන්ඩෙල් පැවසුවේ තමා සතුව සාක්ෂි ඇති බවයි
ඔහුව ගෙන්වා ගැනීමට.
352
00:17:42,820 --> 00:17:45,374
ඔහු විනාශ කිරීමෙන් වළක්වන්න
තවත් හෝටල් සහිත ග්රහලෝකය.
353
00:17:45,512 --> 00:17:51,863
මම ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඒත් මට බැරි වුණා. ඉතින්, මම ගියා.
354
00:17:52,933 --> 00:17:55,557
අහ්-හහ්? ඔබේ වචන දිගටම භාවිතා කරන්න.
355
00:17:57,973 --> 00:18:01,287
මම Ashford මහතාට කිව්වා
වෙන්ඩෙල් කරන්න හිතාගෙන හිටිය දේ.
356
00:18:04,152 --> 00:18:07,120
සහ ඔබ හරියටම සිතුවේ කුමක්ද?
Ashford මහතා කරයිද?
357
00:18:09,398 --> 00:18:11,780
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
358
00:18:11,918 --> 00:18:14,162
ඔබ පිටත සිටිය යුතුය
පේජ් සහ එලී සොයමින්,
359
00:18:14,300 --> 00:18:15,508
මේ කුමක් වුවත් නොවේ.
360
00:18:15,646 --> 00:18:17,786
ඔහු ඊයේ රාත්රියේවත් මෙහි සිටියේ නැත.
ඔහුට කියන්න, කර්ටිස්.
361
00:18:17,924 --> 00:18:20,168
අපට එකකට රිය පැදවීමට සිදු විය
සැන් ඩියාගෝ හි ඔහුගේ දේපල.
362
00:18:20,306 --> 00:18:21,790
10.00 වෙනකම් අපි ආපහු ආවේ නෑ.
363
00:18:21,928 --> 00:18:23,274
- ගමනාගමනය කොහොමද?
- නරකයි.
364
00:18:23,861 --> 00:18:25,380
රථවාහන නිතරම නරකයි.
365
00:18:27,692 --> 00:18:29,556
ඔයාට එහෙම එකක් තියෙනවද
ප්රවේශපත්ර ගාස්තුවෙන්ද?
366
00:18:29,694 --> 00:18:31,179
නැත. වේගවත් සමත්.
367
00:18:31,317 --> 00:18:33,319
ඔව්, ඔබේ නිර්මාණය ලියන්න
සහ ආකෘතිය.
අපි කැමරා පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
368
00:18:34,734 --> 00:18:36,184
නැත්නම් ඔබට පුළුවන්
සත්යය වෙත යන්න, කර්ටිස්.
369
00:18:36,322 --> 00:18:37,944
ඇෂ්ෆර්ඩ් මහතා කළා
ඔබට බොරු කිරීමට බලපෑම් කරනවාද?
370
00:18:40,257 --> 00:18:41,775
කර්ටිස්.
371
00:18:44,123 --> 00:18:47,195
ඔහු කළා. මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
Ashford මහතා ඊයේ රාත්රියේ,
372
00:18:47,781 --> 00:18:49,128
නමුත් මම ඔහුව කොහේවත් ගෙන ගියේ නැහැ.
373
00:18:54,133 --> 00:18:55,893
ජෝන් කවදාවත් ගැහැණු ළමයින්ට කරදර කරන්නේ නැහැ.
374
00:18:56,411 --> 00:18:57,446
මියා, එයාට කියන්න.
375
00:18:59,655 --> 00:19:00,829
හොඳයි, අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.
376
00:19:00,967 --> 00:19:02,002
ඇය කොහෙද?
377
00:19:02,796 --> 00:19:03,901
මට සමාවෙන්න.
378
00:19:12,012 --> 00:19:13,566
මොකද කරන්නේ
ජෝන්ගේ කාර්යාලයේ?
379
00:19:13,704 --> 00:19:14,946
අපිට තාම කෙල්ලෝ හොයාගන්න වෙනවා.
380
00:19:15,084 --> 00:19:17,363
මෙහෙකාරිය මට එහෙම කිව්වා
වෙන්ඩෙල් මෙතනින් එනවා ඇය දැක්කා.
381
00:19:17,501 --> 00:19:20,228
බලන්න, රෝස පැහැති ඉරි.
382
00:19:24,646 --> 00:19:26,475
හරියට ෆොටෝ එක වගේ
යුවලගේ තටාකය අසල.
383
00:19:28,995 --> 00:19:31,584
මම හිතන්නේ ඇෂ්ෆෝර්ඩ් මහතා නොවේ
ඒ කෙල්ලන්ට රිදෙයි
384
00:19:31,722 --> 00:19:34,000
නමුත් අපි තවමත් ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි අපට පැවසීමට.
385
00:19:36,520 --> 00:19:39,764
ඔබට සත්ය සාක්ෂි තිබේ නම්,
දැන් වනු ඇත
කාලය, රහස් පරීක්ෂක.
386
00:19:39,902 --> 00:19:41,904
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔබේ කාලසටහනේ සිටිමි, උපදේශක.
387
00:19:43,320 --> 00:19:44,942
ඇෂ්ෆර්ඩ් මහතා,
මෙය ඔබගේ හෝටල් වලින් එකක්ද?
388
00:19:45,080 --> 00:19:46,909
විය හැක. මට සෑහෙන්න තියෙනවා.
389
00:19:47,047 --> 00:19:50,982
ඇත්තටම වෙන්ඩෙල්
සිට එය මුද්රණය කර ඇත
ඔබේ නිවසේ කාර්යාලයේ පරිගණකය.
390
00:19:51,120 --> 00:19:53,502
මාර්ගය වන විට, ඔබ සලකා බැලිය යුතුය
එහි ඔබේ inkjets වෙනුවට.
391
00:19:53,640 --> 00:19:55,435
ඔබට මෙම ඉරි දකිනවාද?
ඒක අත්සනක් වගේ.
392
00:19:55,573 --> 00:19:58,024
ඔහුට අපව ටැග් කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ සතුව තිබේද?
සංඥාවක් හෝ යමක්?
393
00:19:58,162 --> 00:19:59,543
Karadec මෙම පුද්ගලයා හැසිරවිය හැක.
394
00:19:59,681 --> 00:20:03,754
- එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
- ඔව්. ඔව්. ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
395
00:20:03,892 --> 00:20:06,135
- මෙය පවා අදාළ වන්නේ කෙසේද?
- ඔබ දන්නවා, අපි කවුරුත් නැහැ
තේරුම් ගත හැකි විය
396
00:20:06,274 --> 00:20:10,381
වෙන්ඩල්ට මෙම ඡායාරූපය තිබුණේ ඇයි?
අපි විශාලනය කරන තුරු ඔහු මත
මෙහි සිටින කාන්තාව මත.
397
00:20:10,519 --> 00:20:13,039
අපි දැක්කා
ඔබගේ හෝටල් බෑග් වලින් එකක්.
398
00:20:15,144 --> 00:20:16,939
හොඳින් කළා.
399
00:20:17,077 --> 00:20:19,218
මගේ සේවාදායකයාගේ බව ඔබ ඔප්පු කර ඇත
හෝටල් අමුත්තන් සපයයි
පුදුම swag සමග.
400
00:20:19,356 --> 00:20:20,909
ඇත්තටම අපි ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා.
401
00:20:21,047 --> 00:20:22,773
සහ එය හැරෙනවා
ෆොටෝ එකේ ඉන්න මහත්තයෝ කියලා
402
00:20:22,911 --> 00:20:26,708
ඇත්තටම විනිසුරුවරයෙක් විය
San Mateo මත
ප්රාන්ත ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය.
403
00:20:26,846 --> 00:20:28,710
සහ වසර කිහිපයකට පෙර,
ඔහු ඔබට ගොඩනැගීමට ඉඩ දුන්නේය
404
00:20:28,848 --> 00:20:31,264
ඔබේ සුන්දර හෝටල් වලින් එකක්
ආරක්ෂිත ප්රදේශයක,
405
00:20:31,402 --> 00:20:35,061
පැමිණිලි තිබියදීත්
පාරිසරික කණ්ඩායම් වලින්
ඔබේ හෝටලය එසේ වනු ඇත
406
00:20:36,062 --> 00:20:40,066
"විනාශකාරී බලපෑම් ඇත
සංවේදී මත
වෙරළ පරිසරය."
407
00:20:40,204 --> 00:20:41,447
ඔබ හොඳින් නිදාගෙන සිටිනවාද?
408
00:20:41,585 --> 00:20:43,483
ඔව්. මට ටිකක් මහන්සියි.
409
00:20:43,621 --> 00:20:45,140
මාස කිහිපයකට පෙර,
විශ්වාස කළත් නැතත්,
410
00:20:45,278 --> 00:20:48,005
එම විනිසුරුවරයා විය
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ මාලදිවයිනේ
411
00:20:48,592 --> 00:20:50,352
ඔබේ සුන්දර නිවාඩු නිකේතනයක.
412
00:20:50,490 --> 00:20:54,114
දැන්, මම කවදාවත් ඇත්තටම නැහැ
වෙනස තේරුණා
හෝටලයක් හෝ නිවාඩු නිකේතනයක් අතර.
413
00:20:54,253 --> 00:20:56,427
සහ තරමක් අවංකව,
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
414
00:20:56,565 --> 00:20:58,084
නමුත් මම දන්නා දේ
415
00:20:58,222 --> 00:21:02,537
විනිසුරුවරයා ආරාධනා කළේ ය
ඔහුගේ මුළු පවුලම
ඔහුගේ 60 වැනි විය සැමරීම සඳහා.
416
00:21:02,675 --> 00:21:05,678
එය මිල අධිකයි. නමුත් මම හිතන්නේ
ඔහු ඔබට සැබෑ තෑග්ග දුන්නා,
ඔහු නොවේද?
417
00:21:05,816 --> 00:21:07,645
මම කියන්නේ කරන්න තියෙන නිදහස
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
418
00:21:07,783 --> 00:21:09,544
කිසිවෙකු සොයා නොගත් තාක් කල්.
419
00:21:10,338 --> 00:21:12,823
නමුත් වෙන්ඩෙල් එසේ කළා.
ඒ වගේම වෙන්ඩල් සතුව සාක්ෂි තිබුණා.
420
00:21:12,961 --> 00:21:14,514
ඒ වගේම වෙන්ඩෙල් ප්රසිද්ධියට යනවා.
421
00:21:14,652 --> 00:21:17,172
- ඔබේ චෝදනා වුවද
සත්ය විය
- [කරඩෙක්] ම්ම්.
422
00:21:17,310 --> 00:21:19,278
ඩන් මහතා නොමැත
සාක්ෂි දීමට.
423
00:21:19,795 --> 00:21:21,107
සාරා තමයි.
424
00:21:22,626 --> 00:21:24,559
ඔබට සාරා, ජෝන් මතකද?
සාරා කෙලර්?
425
00:21:24,697 --> 00:21:27,527
සමාජ සේවකයා
ඔබ බලපෑම් කළ බව?
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට කතා කළ තැනැත්තා?
426
00:21:27,665 --> 00:21:31,359
සහ ඉක්බිතිව,
ඔබ මෙම අංකයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා,
427
00:21:31,497 --> 00:21:34,154
"කතා කරන්න ඕනේ. හදිස්සියි."
428
00:21:34,672 --> 00:21:37,710
දැන්, එම කෙටි පණිවිඩය යවා ඇත
පෙරගෙවුම් දුරකථනයකට
ඉන්ධන පිරවුම්හලකින් මිලදී ගත්තා.
429
00:21:37,848 --> 00:21:39,712
ඔබ කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වේ කාටද?
430
00:21:42,853 --> 00:21:45,476
- මගේ සේවාදායකයා සතුව ඇත
වැඩිදුර අදහස් දැක්වීමක් නැත.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
431
00:21:46,132 --> 00:21:49,687
මම හිතන්නේ ඔබේ සේවාදායකයා ගෙවනවා
පෙරගෙවුම් දුරකථන ඇති යාලුවනේ
432
00:21:50,343 --> 00:21:53,035
ගැටළු නැති කිරීමට.
433
00:21:53,519 --> 00:21:57,005
සහ ඔබේ බෑනා,
වෙන්ඩෙල්, කොල්ලා, ඔහ්, කොල්ලා, ඔහු විය
ප්රශ්නයක් නේද ජෝන්?
434
00:21:57,143 --> 00:22:00,008
මම කවදාවත් කාටවත් කියන්නේ නැහැ
කෙල්ලන්ගේ තාත්තට රිද්දන්න.
435
00:22:00,146 --> 00:22:01,423
හොඳයි, ඒක සහනයක්.
436
00:22:02,113 --> 00:22:04,495
කෙසේ වෙතත්, එලී නම්
සහ පේජ් සාක්ෂි දැරුවා
ඔවුන්ගේ පියාගේ ඝාතනය,
437
00:22:04,633 --> 00:22:06,014
එය කළේ කවුදැයි ඔවුන්ට හඳුනාගත හැකිය.
438
00:22:06,152 --> 00:22:08,327
ඉතින්, මම හිතන්නේ මට විතරයි තියෙන්නේ
ඔබෙන් එක ප්රශ්නයක්.
439
00:22:09,328 --> 00:22:11,675
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
ඔබේ පෙරගෙවුම් දුරකථන පුද්ගලයා
440
00:22:11,813 --> 00:22:14,333
ඉවත් වීමේ අවදානමක් ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඔබේ මිණිබිරියන් ජීවතුන් අතරද?
441
00:22:18,785 --> 00:22:22,582
කරුණාකර Ashford මහතා,
ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.
442
00:22:27,829 --> 00:22:29,071
ඔහුගේ නම Eddie Malone.
443
00:22:31,902 --> 00:22:33,559
සැකකරු ගැන අපේ ඇස් තියෙනවා.
444
00:22:34,249 --> 00:22:36,044
ඔහු ඔහුගේ සාක්කුවට යනවා,
ඔහුට ආයුධයක් තිබිය හැකිය.
445
00:22:36,838 --> 00:22:38,909
එය යතුරු. ඔහු යමින් සිටියේය
ඔහුගේ සාක්කුවේ ඇති යතුරු සඳහා.
446
00:22:39,047 --> 00:22:40,186
අපි හොඳයි. අපි හොඳයි.
447
00:22:43,672 --> 00:22:44,915
අපි ගමන් කරමු.
448
00:22:49,989 --> 00:22:51,715
[නිලධාරි] LAPD!
449
00:22:51,853 --> 00:22:53,544
[සයිරන් අඬයි]
450
00:22:53,682 --> 00:22:56,789
හැරෙන්න. එඩී මැලෝන්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
සාධාරණ සැකය.
451
00:22:59,895 --> 00:23:01,345
[නිලධාරි] ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.
452
00:23:01,483 --> 00:23:02,588
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්
453
00:23:21,227 --> 00:23:22,987
[සයිරන් අඬයි]
454
00:23:23,125 --> 00:23:26,128
ඉතින්, එඩී පිළිගන්නවා
ඇෂ්ෆර්ඩ් මහතා ඔහුට ගෙවූ බව
වෙන්ඩෙල් නිහඬව සිටීමට.
455
00:23:26,266 --> 00:23:27,923
නමුත් ඔහු එය අවධාරනය කරයි
ඔහු වෙන්ඩෙල්ගේ නිවසට පැමිණි විට,
456
00:23:28,061 --> 00:23:29,615
මියා වාද කරනවා ඔහු දැක්කා
ඔහු සමඟ පිටත්ව ගියේය.
457
00:23:29,753 --> 00:23:31,996
මියා කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
ඇය වෙන්ඩෙල්ව දුටුවේ ඔහු මිය ගිය දිනයේය.
458
00:23:32,134 --> 00:23:33,688
නැහැ, නමුත් ඇය දන්නවා නම්
වෙන්ඩෙල් ප්රසිද්ධියට යමින් සිටියේය
459
00:23:33,826 --> 00:23:36,035
විනාශ වන තොරතුරු සමඟ
ඇගේ පියා, ඇයට චේතනාවක් තිබුණා.
460
00:23:36,760 --> 00:23:38,762
[මෝගන්] මොකක්ද? කුමක් සඳහා චේතනාවද?
461
00:23:38,900 --> 00:23:40,626
ඇගේ හිටපු සැමියා මරන්නද?
462
00:23:42,282 --> 00:23:44,181
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ එසේ නොවේ
මේ මිනිසාගේ වචනය රැගෙන
463
00:23:44,319 --> 00:23:47,011
දෙදරු මවකට වඩා
ඇගේ ගැහැණු ළමයින් සොයා ගැනීමට මංමුලා සහගතය.
464
00:23:47,149 --> 00:23:48,634
අපි සියලු විකල්ප සලකා බැලිය යුතුය.
465
00:23:48,772 --> 00:23:50,670
එහෙම තමයි අපිට ලැබෙන්නේ
පේජ් සහ එලී ගෙදර.
466
00:23:50,808 --> 00:23:54,294
හරි හරී. නමුත්, මේ
ඔබට අවශ්ය වූ විට ඔබ අමතන්නේ පිරිමියෙකි
"දේවල් පිරිසිදු කළා," හරිද?
467
00:23:54,433 --> 00:23:55,572
අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
468
00:23:55,710 --> 00:23:57,539
ඔබ හරි. ඒ වගේම මට එයාව පේනවා
වෙන්ඩෙල්ව මරනවා.
469
00:23:57,677 --> 00:24:00,059
නමුත් අර්තාපල් පේළි සිටුවීම
ඔහුගේ ශරීරය මත?
470
00:24:00,197 --> 00:24:02,233
ඒවා තක්කාලි විය.
ඕනෑම ඇයි නැත්තේ? මට එය පින්තාරු කළ හැකිය.
471
00:24:04,132 --> 00:24:07,066
නැවුම් ටයර් ධාවන පථය
වෙන්ඩෙල්ගේ නිවසේ පෙනී සිටියේය
මියාගේ කාර් එකට ගැලපෙන්න.
472
00:24:08,757 --> 00:24:11,001
- කවදා සිටද?
- අපිට පණිවිඩයක් ලැබුණා
Oz වලින් පැයකට විතර කලින්.
473
00:24:11,139 --> 00:24:12,761
නමුත් මියා එසේ නොවීය
එවකට සැකකරුවෙකු, එසේ
474
00:24:14,418 --> 00:24:15,626
මොකක්ද? එතකොට ඇය දැන්?
475
00:24:15,764 --> 00:24:18,526
අයියෝ, ඔයාලා, මොකක්ද
ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න.
476
00:24:18,664 --> 00:24:22,633
ඇයට අල්ලා ගැනීමට පැද්දෙන්නට තිබුණි
සමහර rutabagas
නැත්නම් ගැහැණු ළමයින්ගේ ගෙදර වැඩ.
477
00:24:22,771 --> 00:24:26,361
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
යකඩ කිරීමට
නරක දික්කසාදය පිළිබඳ විස්තර.
478
00:24:29,364 --> 00:24:31,159
- නැහැ
- මේක ගන්න.
479
00:24:31,297 --> 00:24:34,369
Mia Ashford ඉවත් විය
මීට පෙර සියයක් පමණ
අද බැංකුව වසා ඇත.
480
00:24:34,507 --> 00:24:37,027
මට ඒකක පැද්දීමක් තිබුණා
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසින්, නමුත්
ඇය කොහේදැයි ඔවුන් දන්නේ නැත.
481
00:24:37,165 --> 00:24:40,375
හරි, ඇයි අපි කෝල් කරන්නේ නැත්තේ
කාන්තාව සහ ඇයගෙන් අසන්න
ඇයව පැහැදිලි කිරීමට?
482
00:24:40,513 --> 00:24:43,585
- ඇය ඔබේ දුරකථනයේ සිටිනවාද?
- හොඳයි, ඔව්. ඇය කලබල විය.
අපි කතා කළා.
483
00:24:43,723 --> 00:24:44,793
අංක හුවමාරු කර ගත්තා.
484
00:24:44,931 --> 00:24:46,761
මේ මියා.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
485
00:24:47,244 --> 00:24:50,730
හරි හරී. මට සවන් දෙන්න.
ඔබ බරපතල ලෙස කියනවා
486
00:24:50,868 --> 00:24:54,493
ඔයා හිතන්නේ Mia කියලා
ඇගේ හිටපු සැමියා මැරුවා
සහ ඇගේම දරුවන් පැහැරගෙන ගියාද?
487
00:24:54,631 --> 00:24:56,529
මම කියන්නේ අපිට ඒක බැහැර කරන්න බැහැ.
488
00:24:57,081 --> 00:24:59,152
- දෙමාපියන් පැහැරගැනීම් සිදු වේ.
- ඔව්, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
489
00:24:59,290 --> 00:25:02,052
අනික කෙල්ලො නම්
අවම වශයෙන් ඔවුන්ගේ මව සමඟ
ඔවුන් අනතුරේ නැති බව අපි දනිමු.
490
00:25:02,190 --> 00:25:03,812
එය අනර්ඝයි. එය අනර්ඝයි.
491
00:25:03,950 --> 00:25:05,676
ඉතින්, එක දෙයක්
අපි එකඟ වෙනවා කියලා
492
00:25:05,814 --> 00:25:08,679
ඒ කාන්තාවයි
මිනීමැරීමට සැලසුම් කරන්නේ නැත
ඇගේම දරුවන් දෙදෙනා.
493
00:25:08,817 --> 00:25:09,853
ඒක නම් නියමයි.
494
00:25:09,991 --> 00:25:11,751
ඒක ලොකු සතුටක් දැනෙනවා
එකම පිටුවක සිටීමට.
495
00:25:11,889 --> 00:25:14,582
ඇය තබා ගන්නවා විය හැකිය
කෙල්ලොත් නිහඩයි
මියා තම පියා මරා දමනු දුටුවේය.
496
00:25:14,720 --> 00:25:16,480
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- බලන්න, බලන්න, පරක්කුයි.
497
00:25:16,618 --> 00:25:18,206
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
අද රෑ අපිට කරන්න පුළුවන්.
498
00:25:18,344 --> 00:25:21,520
මට ඕන ඔයාලා ඔක්කොම ගෙදර යන්න
සහ ටිකක් ගන්න
විවේක ගන්න නමුත් ඔබගේ දුරකථන ක්රියාත්මක කරන්න.
499
00:25:21,658 --> 00:25:24,212
තවත් නායකත්වයක් පැමිණිය යුතුද,
අපි දැන් මෙතනට ආවා.
500
00:25:24,350 --> 00:25:26,352
ඔය අතරේ අපේ යාළුවා
එඩී රාත්රිය ගත කරයි.
501
00:25:26,490 --> 00:25:30,114
සහ, ඩැෆ්නි,
Mia ගේ ඡායාරූපය වෙත ගෙන යන්න
කේස් බෝඩ් එකේ සැකකාර පැත්ත.
502
00:25:30,252 --> 00:25:32,254
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
503
00:25:32,392 --> 00:25:34,636
ඇය අපට පිළිතුරු දෙන තුරු,
අපි ඇය සැකකාරියක් ලෙස සලකමු.
504
00:25:34,774 --> 00:25:36,535
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
505
00:25:36,673 --> 00:25:38,433
මේක හරිම මෝඩයි.
506
00:25:38,571 --> 00:25:40,780
මෝගන්, කවුරුත් කියන්නේ නැහැ
ඔබ වැරදියි, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
බව තේරුම් ගන්න -
507
00:25:40,918 --> 00:25:42,748
මට මේ කාන්තාව තේරෙනවා!
508
00:25:43,231 --> 00:25:44,784
ඇය බියට පත් වී ඇත.
509
00:25:45,267 --> 00:25:46,752
ඇය දන්නේ නැහැ
ඇගේ දරුවන් කොහෙද.
510
00:25:48,374 --> 00:25:50,410
ඒ වගේම මම ඇයට පොරොන්දු වුණා
එයාට අපිව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
511
00:26:01,145 --> 00:26:03,044
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
512
00:26:04,666 --> 00:26:06,944
රසායනාගාරය තවමත් වෑන් රථය පරීක්ෂා කරයි
සාක්ෂි සඳහා.
සමහර විට ඔවුන් සොයා ගනීවි ...
513
00:26:07,082 --> 00:26:09,084
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.
514
00:26:09,222 --> 00:26:11,777
එඩී කරන්නේ ඒකයි,
ඔහු පිරිසිදු කරයි, මතකද?
515
00:26:11,915 --> 00:26:14,745
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යද?
කොහොමද එන්සයිම මත පදනම් වූ පිරිසිදු කරන්නන්
516
00:26:14,883 --> 00:26:16,160
බිඳ වැටේ
රුධිරයේ ඇති ප්රෝටීන?
517
00:26:16,298 --> 00:26:18,024
ඔයාට සෝටෝ ඇහුණා නේද මෝගන්?
518
00:26:18,162 --> 00:26:20,682
ඇය කිව්වා අපි හැමෝටම අවශ්යයි කියලා
ටිකක් විවේක ගන්න යන්න,
විශේෂයෙන් ඔබ.
519
00:26:20,820 --> 00:26:21,856
[සරදම්]
520
00:26:22,373 --> 00:26:25,135
ඔව් දෙයියනේ. හැමෝටම තියෙනවා
එවැනි විශිෂ්ට උපදෙස්.
521
00:26:25,273 --> 00:26:28,138
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
මම පැය 27 ක් විවේක ගත්තේ නැහැ
522
00:26:28,276 --> 00:26:30,416
එය සොයා ගැනීමට තුඩු දෙයි
කුඩා දැරියන් දෙදෙනෙකු පැහැරගෙන ගොස් ඇත.
523
00:26:30,554 --> 00:26:32,142
ඉන්න, මොකක්ද? ඔයා බරපතලද...
524
00:26:32,280 --> 00:26:34,040
ඉතින්, මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ සිතන දේ සිදුවනු ඇත
525
00:26:34,178 --> 00:26:36,042
මම හිස බිම තබන විට
අද රෑ මගේ කොට්ටය මත,
526
00:26:36,180 --> 00:26:37,872
එලී සහ පේජ් බව දැනගෙන
තවමත් එළියේ ඉන්නවා.
527
00:26:38,010 --> 00:26:41,669
ඔයා හිතන්නේ මම නිකන් යනවා කියලා
දකුණට ප්ලාවිතය
මිහිරි නින්දට?
528
00:26:41,807 --> 00:26:43,153
සමහර විට මගේ බැටරි නැවත ආරෝපණය කළ හැකිද?
529
00:26:43,291 --> 00:26:45,742
මට ඔබට සහතික විය හැක,
විවේකයක් නැත.
530
00:26:46,777 --> 00:26:48,779
ඔයා කිව්වා මියාට අපිව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
531
00:26:49,642 --> 00:26:52,300
නමුත්, සමහරවිට,
සමහර විට, අපට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක.
532
00:26:53,094 --> 00:26:55,268
කොහොම හරි ඔයයි මමයි
මෙන්න එකම කණ්ඩායමේ, මෝගන්.
533
00:27:00,619 --> 00:27:03,898
[රූපවාහිනී නිවේදක] දැන් එය වී ඇත
සිට පැය 24 කට වැඩි කාලයක්
Ashford සහෝදරියන් අවසන් වරට දැක ඇත.
534
00:27:04,036 --> 00:27:05,969
- හේයි, අම්මා.
- හායි.
535
00:27:06,107 --> 00:27:07,833
- ප්රමාද වී සිටීම ගැන ස්තුතියි.
- ඔව්.
536
00:27:07,971 --> 00:27:09,282
කොහොමද මෙතන හැමෝටම?
537
00:27:09,420 --> 00:27:10,456
අපි හොඳට කරනවා.
538
00:27:10,594 --> 00:27:12,389
අපිට ටිකක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි වූ පීසා.
539
00:27:12,527 --> 00:27:14,494
මම මේ පුංචි නෝනා දාන්නම්
මම පිටතට යාමට පෙර පහළට
540
00:27:14,633 --> 00:27:15,634
සුභ රාත්රියක්.
541
00:27:17,877 --> 00:27:19,396
අපොයි. අපොයි. අපොයි.
නැහැ, ඒක විසි කරන්න එපා.
542
00:27:19,534 --> 00:27:21,122
ඔබ එය කොම්පෝස්ට් සඳහා ඉතිරි කරන්න.
543
00:27:21,260 --> 00:27:22,641
මොන කොම්පෝස්ට්ද?
544
00:27:22,779 --> 00:27:25,402
අපිට ලැබෙන කොම්පෝස්ට්
හෙට.
අපි කොම්පෝස්ට් එකක් ගන්නවා.
545
00:27:25,989 --> 00:27:27,473
මම මොනවද කරන්න ඕන
එතකන් මේකත් එක්ක?
546
00:27:27,611 --> 00:27:28,647
නිකන් ඉන්නවද?
547
00:27:29,199 --> 00:27:30,959
ඔව්, එය රැඳී සිටින්න.
මුලින්ම මෙතනට එන්න.
548
00:27:37,207 --> 00:27:38,657
- අම්මා?
- ඔව්.
549
00:27:39,174 --> 00:27:40,313
ඔයා හොඳින්ද?
550
00:27:41,694 --> 00:27:43,213
ඔව්. මට දැන් හොඳයි.
551
00:27:51,221 --> 00:27:52,912
- මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
552
00:27:53,050 --> 00:27:54,051
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
553
00:27:56,295 --> 00:27:57,710
ඔබ වී තිබේද
දවස පුරාම ඒ දේ ගැන?
554
00:27:57,848 --> 00:28:00,471
මම කොටස් අටක් බලනවා
CRISPR තාක්ෂණය පිළිබඳ ලේඛන.
555
00:28:00,609 --> 00:28:01,921
හොඳයි, ඒක කොටස් ගොඩක්.
556
00:28:02,059 --> 00:28:03,923
ඇයි අද රෑ හතරක් කරන්නේ නැත්තේ
සහ හෙට හතරක්?
557
00:28:04,061 --> 00:28:05,476
නමුත් මම දැනටමත් හත්වන කොටසේ සිටිමි.
558
00:28:05,614 --> 00:28:07,720
කමක් නැහැ. එය ඉවතට ගෙන යන්න
ඔබේ මුහුණෙන් ටිකක්.
559
00:28:07,858 --> 00:28:10,378
ඔබ අවසන් වූ විට,
මට මේ දෙකම ගැන රචනාවක් අවශ්යයි
විද්යාව සහ ආචාර ධර්ම.
560
00:28:10,516 --> 00:28:11,551
- හරි හරී.
- හරි හරී?
561
00:28:14,865 --> 00:28:16,039
- ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ.
- රාත්රිය.
562
00:28:16,833 --> 00:28:18,248
කාමරයක් පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
563
00:28:18,386 --> 00:28:19,594
හැමදේම හරිද?
564
00:28:21,285 --> 00:28:23,425
අපි කරන දේවල් විතරයි තියෙන්නේ
අපි නොකළ යුතු දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න
565
00:28:23,563 --> 00:28:25,565
සහ අපි ගණන් නොගන්නා දේවල්
අපි කළ යුතු ඒ ගැන.
566
00:28:25,704 --> 00:28:27,291
ඒ වගේම අපි ඇත්තටම තේරුම් ගත යුතුයි
එය කුමක්ද,
567
00:28:27,429 --> 00:28:29,673
මොකද මම ආසයි
ලෝකයක් ඇති කර ගැනීමට
මගේ දරුවන්ට වැඩීමට.
568
00:28:30,432 --> 00:28:32,400
උහ්-හහ්. සීතල හෝ මයික්රෝවේව් කළ?
569
00:28:32,538 --> 00:28:33,608
මම දන්නේ නැහැ.
570
00:28:33,746 --> 00:28:34,885
මට කණගාටුයි. තවත් ප්රශ්න නැත.
571
00:28:35,023 --> 00:28:36,300
ඔබට ප්රමාණවත් බව මට විශ්වාසයි
දැනටමත් ඔබේ හිසෙහි.
572
00:28:36,438 --> 00:28:37,474
මම ඉතින්-- මට සමාවෙන්න.
573
00:28:37,612 --> 00:28:39,096
ඒ ඔබ නොවේ.
ඔබ අනර්ඝයි. මම නිකම්
574
00:28:39,579 --> 00:28:41,858
මගේ මොළය වැඩ කරන්නේ නැහැ
අද සහ මට ඇත්තටම එය අවශ්ය විය.
575
00:28:41,996 --> 00:28:45,931
ඒයි, ඔයාට මොලේ බාගයක් තියෙනවා
ඉතිරි අයට පහර දෙයි
අපේ හොඳම දවසේ.
576
00:28:46,517 --> 00:28:48,761
ඒ පුංචි කෙල්ලන්ට වටිනවා
එය මගේ හොඳම දිනය වීමට.
577
00:28:48,899 --> 00:28:52,420
[රූපවාහිනී ඇන්කර් 2] ගැහැණු ළමයි
අන්තිමට දැක්කේ ඊයේ
සවස 3:00 ට පමණ,
578
00:28:52,558 --> 00:28:54,456
අසල්වැසියන් කොහෙද
ගැහැණු ළමයින්දැකීම වාර්තා කළේය
579
00:28:54,594 --> 00:28:56,493
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
අවධානයට ලක්ව ඇත.
580
00:28:56,631 --> 00:28:58,253
යමෙක් ඒ බුදුරදුන් සසල කළා. ඇයි?
581
00:28:59,151 --> 00:29:02,050
ඔවුන් බුදුන් වහන්සේ සැලුවා
ඔවුන්ට අවශ්ය වූ නිසා
කැබිනට් විවෘත කිරීමට.
582
00:29:02,188 --> 00:29:03,431
නමුත් කිසිවක් පෙනුනේ නැත
එය අතුරුදහන් විය.
583
00:29:05,191 --> 00:29:07,607
කිසිවක් අතුරුදහන් නොවීය,
එබැවින් යමක් මාරු විය.
584
00:29:07,746 --> 00:29:09,126
ඔබට පෙනෙනවාද?
585
00:29:09,886 --> 00:29:11,059
යමක් මාරු විය.
586
00:29:12,647 --> 00:29:13,752
පීසා යන්න එහෙනම්.
587
00:29:21,173 --> 00:29:22,864
- අපි වසා ඇත.
- එහෙම බලන්න එපා.
588
00:29:23,002 --> 00:29:24,693
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?
589
00:29:24,832 --> 00:29:28,628
හොඳයි, ගූගල් මට ඒක කියනවා
මේ පුද්ගලයා විශේෂඥයෙක්
චීන පුරාවස්තු වල,
590
00:29:28,767 --> 00:29:30,423
ඔබේ අම්මා චීනයට ආදරෙයි.
591
00:29:30,561 --> 00:29:33,219
අවංකවම, මම හිතන්නේ ඔබේ පවුල
පොත් ඔක්කොම හොග් කරනවා
විෂයය මත.
592
00:29:33,357 --> 00:29:36,636
ඉතින් මට කියන්න, මම නිවැරදිද?
ඔබේ දෙමාපියන් තුළ මින්ග් බව
නිවස ව්යාජ එකක්ද?
593
00:29:37,361 --> 00:29:39,916
මොකද ඌට පොඩි කොල්ලෙක් හිටියා
එය මත කොලින්-මේලර්ඩ් වාදනය කරයි.
594
00:29:40,054 --> 00:29:42,194
එය හරියටම නොවනු ඇත
ඓතිහාසිකව නිවැරදියි නේද?
595
00:29:42,332 --> 00:29:43,954
- හොඳයි--
- නෑ, ඒක නෙවෙයි
මොකද Colin-Maillard
596
00:29:44,092 --> 00:29:45,335
හිට් වුණා
16 වන සියවසේදී.
597
00:29:45,473 --> 00:29:47,647
ඉතින් පොඩි කොල්ලෝ එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එය මින්ග් හි වාදනය කරයි.
598
00:29:47,786 --> 00:29:49,615
ඔයා දන්නවා ද?
කමක් නැහැ.
599
00:29:49,753 --> 00:29:51,962
කාරණය එය නොවේ.
කාරණය වන්නේ ඔබේ මින්ග් ය
දෙමාපියන්ගේ නිවස සැබෑ නොවේ
600
00:29:52,100 --> 00:29:54,654
මොකද ඔයා ෆේක් එකක් දාපු නිසා
සැබෑ එක වෙනුවට,
601
00:29:55,276 --> 00:29:57,623
මෙහි ඇති.
602
00:30:01,144 --> 00:30:02,524
හරිද?
603
00:30:03,008 --> 00:30:05,320
ඉතින් මට කියන්න මියා,
ඔබට මෙතරම් මුදල් අවශ්ය ඇයි?
604
00:30:07,115 --> 00:30:08,358
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
605
00:30:10,636 --> 00:30:12,707
කරුණාකර අපට කාමරය ලබා දිය හැකිද?
606
00:30:16,504 --> 00:30:18,782
පොලිසිය එළියේ සිටිය යුතුයි
දුවලා ඔයාව හොයාගෙන
607
00:30:18,920 --> 00:30:20,715
නගරය පුරා දුවන්නේ නැත
ඔයාව හොයනවා.
608
00:30:20,853 --> 00:30:21,820
මට පොලිසියට කතා කරන්න බැහැ!
609
00:30:21,958 --> 00:30:23,511
හොඳයි, නියමයි! මම පොලිසිය නෙවෙයි.
610
00:30:26,686 --> 00:30:28,585
මිනිසෙක් මට කතා කළා
තිබ්බා කියලා
පේජ් සහ එලී,
611
00:30:28,723 --> 00:30:30,829
මම ඔහුට නොදුන්නොත්
අද රෑට 200 ග්රෑන්ඩ්
612
00:30:30,967 --> 00:30:32,416
ඒවා ඉවර වෙයි කියලා
වෙන්ඩෙල් වගේ.
613
00:30:32,554 --> 00:30:35,143
මට පුළුවන් වුණේ අයින් වෙන්න විතරයි
බැංකුවෙන් අඩක්, එසේ
614
00:30:35,281 --> 00:30:37,766
මියා, අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.
මේක නෙවෙයි...
615
00:30:37,905 --> 00:30:40,769
නෑ නෑ නෑ. මම කතා කළොත්
පොලිසිය, ඔහු ඔවුන්ව මරයි.
ඒකයි කිව්වේ.
616
00:30:40,908 --> 00:30:41,909
කරුණාකර.
617
00:30:43,289 --> 00:30:45,050
ඒකයි මට යන්න බැරි වුණේ
මුදල් සඳහා මගේ දෙමාපියන්ට.
618
00:30:45,188 --> 00:30:47,569
මොකද මම දැනගෙන හිටියා
ඔවුන් ඇමතුම් ගැනීමට පටන් ගනීවි.
619
00:30:49,502 --> 00:30:51,815
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔයා වෙන්ඩෙල්ව මැරෙන්න කලින් දැක්කද?
620
00:30:52,643 --> 00:30:54,404
මට කාටවත් කියන්න බැරි වුණා.
621
00:30:54,542 --> 00:30:56,578
යවන්නේ නැතුව නෙවෙයි
මගේ තාත්තා හිරේ.
622
00:30:56,716 --> 00:31:00,410
මම ගියේ වෙන්ඩෙල් එකට විතරයි
ඔහුට කන්නලව් කිරීමට
මගේ පියාට වාර්තා කිරීමට නොවේ,
623
00:31:00,548 --> 00:31:02,550
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත,
ඉතින් මම ගෙදර ගියා.
624
00:31:02,688 --> 00:31:04,345
බලන්න, මගේ තාත්තා වැරදි මිනිසෙක්,
625
00:31:04,483 --> 00:31:06,657
නමුත් ඔහු නිතරම එහි සිට ඇත
මට සහ ගැහැණු ළමයින් සඳහා.
626
00:31:06,795 --> 00:31:07,831
මට කණගාටුයි.
627
00:31:10,144 --> 00:31:11,248
හමුවීම කවදාද?
628
00:31:12,077 --> 00:31:13,319
අද මධ්යම රාත්රියේ.
629
00:31:13,457 --> 00:31:15,666
ඔහු ස්ථානයකට කෙටි පණිවිඩයක් එවා ඇත.
630
00:31:16,598 --> 00:31:20,568
[සුසුම්ලෑම] කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
කවුද මගේ දුවලා පැහැරගෙන ගියේ.
631
00:31:22,190 --> 00:31:23,191
මම ඔයා එක්ක යනවා.
632
00:31:23,743 --> 00:31:24,917
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?
633
00:31:25,055 --> 00:31:26,574
නැහැ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
634
00:31:26,712 --> 00:31:29,094
මා දන්නා දෙය එයයි
මම යන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය තනිවම කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
635
00:31:37,240 --> 00:31:38,344
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.
636
00:31:39,069 --> 00:31:40,346
අපිට මේක ලැබුණා.
637
00:31:42,831 --> 00:31:45,248
මියා කාර් එකෙන් බහින්න
කරුණාකර. ඔබේ අත් තබා ගන්න
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.
638
00:31:45,386 --> 00:31:47,008
- කරුණාකර. මගේ කෙල්ලෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
639
00:31:47,146 --> 00:31:48,699
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න,
ඉන්න. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
640
00:31:48,837 --> 00:31:50,736
අපි පහළට යනවා
නැවතුම්පොළට,
මෙය නිවැරදි ආකාරයෙන් හසුරුවන්න.
641
00:31:50,874 --> 00:31:52,255
නවත්වන්න.
ඔබ එකිනෙකා විශ්වාස කළ යුතුයි.
642
00:31:52,393 --> 00:31:54,429
- ඔබ පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කළාද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ. මම ඔහුට කතා කළා.
643
00:31:54,567 --> 00:31:55,741
- ඇයි?
- මොකද
644
00:31:55,879 --> 00:31:58,123
මේ මගේ දරුවන් නම්,
මට ඔහුව මෙහි අවශ්යයි.
645
00:31:58,261 --> 00:31:59,331
[දුරකථන නාද වීම]
646
00:32:01,989 --> 00:32:03,369
- ඇය එය ගත යුතුයි.
- නැහැ, ඇය නැහැ.
647
00:32:03,507 --> 00:32:05,061
කරදෙක්, මේක කප්පමක්.
648
00:32:05,199 --> 00:32:07,166
මම මේ මිනිහට ගෙවන්නේ නැත්නම්,
මගේ කෙල්ලෝ මැරෙයි. කරුණාකර.
649
00:32:07,304 --> 00:32:08,305
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]
650
00:32:08,443 --> 00:32:09,375
ස්පීකර්ෆෝන්.
651
00:32:09,513 --> 00:32:11,274
[මියා හුස්ම හිරවීම]
652
00:32:12,792 --> 00:32:14,656
- හලෝ?
- [විකෘති] මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ තනියම.
653
00:32:14,794 --> 00:32:16,348
- මම.
- සහ ඔබ මුදල් ගෙනාවාද?
654
00:32:16,486 --> 00:32:18,177
ඔව්. දැන් කෝ මගේ දුවලා?
655
00:32:18,315 --> 00:32:19,730
මම ඔබට ස්ථානය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
656
00:32:19,868 --> 00:32:21,974
- විනාඩි පහකින් එහි එන්න
නැතහොත් ඔවුන් මිය යයි.
- හරි.
657
00:32:25,564 --> 00:32:27,255
- මට යන්නට තියනෙවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
658
00:32:27,393 --> 00:32:29,361
ඔබ එසේ නොකරන තාක් කල්
මිනිසාට අවශ්ය දේ දෙන්න,
ඔබේ ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂිතයි.
659
00:32:29,499 --> 00:32:31,673
- ඔහු විනාඩි පහක් කිව්වා!
- එය ඉක්මනින් වැඩියි. මට උපස්ථයක් අවශ්යයි.
660
00:32:31,811 --> 00:32:34,021
Karadec, ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
වෙලාවට මෙහෙ හදන්න.
661
00:32:34,159 --> 00:32:35,712
කරුණාකර.
662
00:32:39,923 --> 00:32:41,062
මෝගන්, ඇයට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
663
00:32:41,580 --> 00:32:42,615
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
664
00:32:46,102 --> 00:32:47,482
ඒකට උත්තර දෙන්න.
665
00:32:48,035 --> 00:32:50,209
හරි හරී. එය ඔබේ සාක්කුවේ තබා ගන්න
ඒ නිසා මට හැම දෙයක්ම ඇහෙනවා.
666
00:32:50,347 --> 00:32:52,108
- යමක් සිදුවුවහොත්,
මම ඇතුලට එන්නම්.
- හරි.
667
00:32:52,246 --> 00:32:53,178
අපි යමු.
668
00:32:53,316 --> 00:32:55,076
මෝගන්, මෙතන ඉන්න.
669
00:33:05,328 --> 00:33:06,363
ඔව්.
670
00:33:07,123 --> 00:33:08,089
[දුරකථනයෙන්, විකෘති]
දිගටම ඇවිදින්න.
671
00:33:09,090 --> 00:33:10,091
හරි.
672
00:33:11,506 --> 00:33:12,680
ශ්රවණාගාරයට යන්න.
673
00:33:19,998 --> 00:33:21,930
- ඔයා කොහෙද?
- ඔබේ දකුණු පස ඇති දොර බලන්න?
674
00:33:22,069 --> 00:33:23,070
ඔව්.
675
00:33:23,587 --> 00:33:24,623
ඇතුළට යන්න.
676
00:33:41,881 --> 00:33:43,090
දැන් මොකද?
677
00:33:43,228 --> 00:33:44,815
බෑගයට සම්බන්ධ කරන්න.
678
00:33:44,953 --> 00:33:46,024
[ගැලපෙන]
679
00:33:52,513 --> 00:33:54,239
මට කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න
මුලින්ම මගේ කෙල්ලන්ට.
680
00:33:54,377 --> 00:33:56,896
මම ඔබට කියන ආකාරයටම කරන්න,
සහ සියල්ල
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
681
00:34:12,533 --> 00:34:13,534
ඔවුන් කොහෙද?
682
00:34:15,225 --> 00:34:16,433
ඔවුන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
683
00:34:18,918 --> 00:34:20,058
Paige!
684
00:34:20,644 --> 00:34:22,922
එලී, ඔයා කොහෙද?
685
00:34:25,235 --> 00:34:26,616
නවත්වන්න! LAPD!
686
00:34:36,902 --> 00:34:38,248
නවත්වන්න! LAPD!
687
00:34:38,731 --> 00:34:39,767
[ගොරවන]
688
00:34:42,632 --> 00:34:44,772
[ටයර් කෑගැසීම]
689
00:34:46,360 --> 00:34:47,844
- අපරාදේ.
- [හෝන් හෝන්]
690
00:34:48,776 --> 00:34:50,502
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ඔහු ගියා!
691
00:34:51,089 --> 00:34:52,262
- ඔවුන් ගිහින්!
- කුමක් ද?
692
00:34:53,401 --> 00:34:55,023
මම කාර් ට්රැකර් එකක් දැම්මා
මුදල් මල්ලේ.
693
00:34:55,162 --> 00:34:56,128
ඉදිරියට එන්න.
694
00:34:56,749 --> 00:34:58,820
[සයිරන් වැලපීම]
695
00:34:58,958 --> 00:34:59,994
මෙතනින් දකුණට හැරෙන්න!
696
00:35:00,615 --> 00:35:01,754
[ටයර් කෑගැසීම]
697
00:35:02,617 --> 00:35:05,172
- ඔහ්, නැහැ.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
698
00:35:05,310 --> 00:35:08,140
එලී. Paige.
මගේ කෙල්ලෝ! කඳ විවෘත කරන්න!
699
00:35:08,278 --> 00:35:10,936
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
700
00:35:11,074 --> 00:35:12,144
- [හැඬීම]
- ඉන්න! ඉන්න!
701
00:35:13,145 --> 00:35:15,492
- [වීදුරු කැඩීම]
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
702
00:35:16,942 --> 00:35:18,219
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
703
00:35:19,220 --> 00:35:20,773
[මෝගන්] එය විවෘත කරන්න!
704
00:35:22,499 --> 00:35:23,845
ඒකට කමක් නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ.
705
00:35:24,708 --> 00:35:25,709
ඔවුන් එහි නැත.
706
00:35:29,679 --> 00:35:30,887
[මෝගන්] කමක් නැහැ.
707
00:35:33,027 --> 00:35:35,305
- [පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]
- [දුරින් හඬන සයිරන්]
708
00:35:40,931 --> 00:35:43,037
- එය ඇගේ වරදක් නොවේ.
- නෑ?
709
00:35:43,865 --> 00:35:45,350
- එය මගේ ඇමතුම විය.
- ආහ්.
710
00:35:56,637 --> 00:35:58,639
ඔබ කවුද,
ඔයා මිටි බැල්ලිගෙ පුතා?
711
00:36:08,096 --> 00:36:09,167
ඉදිරියට එන්න.
712
00:36:09,305 --> 00:36:10,306
සිතන්න.
713
00:36:16,243 --> 00:36:20,385
$500 ඔට්ටුවක් හැදුවා
කණ්ඩායම් දෙකේම
21කින් පසුපසින් සිටි බව
714
00:36:21,489 --> 00:36:23,905
- බොස්ටන් කැමති
ලකුණු හතරකින්
- අනේ දෙවියනේ.
715
00:36:30,533 --> 00:36:31,706
මම දන්නවා කවුද කෙල්ලෝ ගත්තේ කියලා.
716
00:36:36,090 --> 00:36:37,850
මම ඔහුව මුලින්ම දුටු විට
පිටත නවතා, මම වගේ
717
00:36:37,988 --> 00:36:40,474
"ඇයි එයා වාහන නැවැත්තුවෙ
අර ගහ යටද?
කිසිම තේරුමක් නැහැ."
718
00:36:40,612 --> 00:36:43,097
කුරුල්ලන් සහ කොළ.
මෝටර් රථය පිරිසිදු කිරීම
බියකරු සිහිනයක් වනු ඇත.
719
00:36:43,235 --> 00:36:46,134
එතකොට මට තේරුණා
ඔහු එහි නවතා ඇත
ඔහුට පෙනෙන නිසා
720
00:36:46,273 --> 00:36:48,620
මියාගේ නිදන කාමරයේ කවුළුව ඇතුළත
කැඩපතෙන්.
721
00:36:48,758 --> 00:36:50,587
කර්ටිස් මියා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.
722
00:36:50,725 --> 00:36:52,279
දැන් ලොකුවට දිනන්න බැරි වුණාම
සූදුවේදී,
723
00:36:52,417 --> 00:36:54,488
ඔහු හිතුවා, ඇයි දෙන්නේ නැත්තේ කියලා
කප්පම් ක්රීඩාව උත්සාහයක් ද?
724
00:36:54,626 --> 00:36:55,730
ඔහුට මුදල් අවශ්ය වූ නිසා
725
00:36:55,868 --> 00:36:57,594
ඔහුට අතුගා දැමීමට අවශ්ය නම්
ඇගේ පාදවලින් ඈෂ්ෆර්ඩ්.
726
00:36:57,732 --> 00:37:00,666
එබැවින් ඔහු පැහැර ගැනීමට සැලසුම් කළේය
ගැහැණු ළමයින්ට මුදල් ලබා ගැනීමට
ඇගේ අත දිනා ගැනීමට.
727
00:37:00,804 --> 00:37:03,324
සහ නයිට්වරයා විය
Mia සඳහා දිදුලන සන්නාහයෙන්
වඩාත්ම කම්පන සහගත දින තුළ
728
00:37:03,462 --> 00:37:05,568
ඇගේ හදවත දිනා ගැනීමට ඇගේ ජීවිතය.
නමුත් කෙසේද?
729
00:37:06,120 --> 00:37:07,984
අපි එතරම් අවධානයෙන් සිටියෙමු
ජෝන්ගේ ව්යාජ ඇලිබි මත,
730
00:37:08,122 --> 00:37:10,504
නමුත් එය ඇත්තටම කර්ටිස් විය
එය පිටුපස සැඟවී සිටි.
731
00:37:10,642 --> 00:37:12,782
ඔහු පෙනී සිටින්නට ඇත
වෙන්ඩෙල්ට
රාත්රී ආහාරය මැද,
732
00:37:12,920 --> 00:37:14,680
රණ්ඩුවකට පැටලුණා
හරිතාගාර තුළ,
එහිදී ඔහු ඔහුව මරා දැමුවේය,
733
00:37:14,818 --> 00:37:17,787
සිරුර මිහිදන් කළා,
ඊට පස්සේ ආපහු ඇතුලට ආවා
ගැහැණු ළමයින් රැගෙන යාමට.
734
00:37:19,202 --> 00:37:20,721
වෙන්ඩෙල් මියාට සුදුසු වූයේ නැත.
735
00:37:22,309 --> 00:37:24,794
බිහිසුණු ගොවිපල
ඔහු ඇයට ජීවත් වීමට බල කළ බව,
736
00:37:24,932 --> 00:37:28,798
පසුව භාරකාර ආරවුල,
සහ දැන්
ඇගේ පියා හිරේ ද? අයි
737
00:37:30,765 --> 00:37:32,353
මට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැකි විය
මගේ පවුලට රිදෙව්වා.
738
00:37:32,491 --> 00:37:33,872
ඉතින් ඔබ මියාට ආදරය කළාද?
739
00:37:34,597 --> 00:37:37,013
ඒකයි ඔයා වෙන්ඩෙල්ව මැරුවේ.
සහ ඒ නිසයි
ඔබ මියාගේ ගැහැණු ළමයින් පැහැරගෙන ගියා.
740
00:37:37,151 --> 00:37:38,670
නෑ මම ගේන්නයි හිටියේ
ගැහැණු ළමයින් ආපසු.
741
00:37:38,808 --> 00:37:40,603
සහ වීරයා රඟපාන්නේ?
ඒකද ඔයාගේ ලොකු සැලැස්ම?
742
00:37:40,741 --> 00:37:42,018
ඔබට වේදිකා ගත කිරීමට අවශ්ය විය
නාටකාකාර ගැලවීමක්?
743
00:37:42,156 --> 00:37:44,676
- ඔවුන් කොහෙද මට කියන්න!
- මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කොහෙද කියලා!
744
00:37:44,814 --> 00:37:47,437
කමක් නැහැ. කර්ටිස්, මට සවන් දෙන්න.
745
00:37:47,575 --> 00:37:49,646
ප්රමාද වැඩි නැහැ
ඔබ නිවැරදි දේ කිරීමට.
746
00:37:49,784 --> 00:37:53,029
මට කියන්න
ඔබ එලී සහ පේජ් රැගෙන ගිය ස්ථානය.
747
00:37:53,616 --> 00:37:56,343
ඔවුන් ඔබට ඇත්තටම පවුලක් නම්,
එහෙනම් අපි එයාලව පරිස්සමෙන් ගෙදර ගේමු.
748
00:37:58,379 --> 00:38:00,485
ඔහු ඒවා රැගෙන ගියේය
සැන් ගේබ්රියෙල් කඳුකරයට.
749
00:38:00,623 --> 00:38:03,177
ඔවුන් පැන ගිය බව ඔහු පැවසීය
අද උදෑසන,
ඔහුට ඒවා සොයාගත නොහැකි විය.
750
00:38:03,315 --> 00:38:04,661
San Gabriels විශාලයි.
751
00:38:05,455 --> 00:38:06,836
වර්ග සැතපුම් 970 කි
752
00:38:06,974 --> 00:38:09,632
පරාසයක් සහ උන්නතාංශයක් සමඟ
අඩි 8,500ක් විහිදෙන,
753
00:38:09,770 --> 00:38:11,289
ඔවුන් එහි ගොස් ඇත
පැය ගණන්.
754
00:38:11,427 --> 00:38:15,465
සෙවීම සහ මුදාගැනීම අමතන්න.
මට ගුවන් සහාය අවශ්යයි
සහ වෙබ් අඩවියේ ඊඑම්එස්.
755
00:38:15,603 --> 00:38:16,604
[ඩැෆ්නි] තේරුණා.
756
00:38:18,434 --> 00:38:19,538
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]
757
00:38:19,676 --> 00:38:21,091
- [Karadec] Paige!
- [මෝගන්] එලී!
758
00:38:21,851 --> 00:38:23,887
- එලී!
- පේජ්!
759
00:38:24,371 --> 00:38:27,305
- රීති අංක එක:
නැති වූ විට උතුරට යන්න.
- ගැහැණු ළමයින් එය දන්නේ කෙසේද?
760
00:38:27,443 --> 00:38:28,685
පොතේ කියනවා
ඔබට විකල්ප තුනක් ඇත.
761
00:38:28,823 --> 00:38:30,584
පාසි, හිරු හෝ සංක්රමණික පක්ෂීන්.
762
00:38:30,722 --> 00:38:33,034
- පාසි?
- [නිලධාරි 1] Paige!
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?
763
00:38:33,172 --> 00:38:34,208
- [නිලධාරි 2] පේජ්!
- [Oz] එලී!
764
00:38:35,968 --> 00:38:37,832
- [නිලධාරි 3] එලී!
- පේජ්!
765
00:38:37,970 --> 00:38:38,902
එලී!
766
00:38:40,697 --> 00:38:42,837
- [නිලධාරි 2] එලී!
- [නිලධාරි 4] අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු!
767
00:38:42,975 --> 00:38:45,461
- පේජ්!
- ඔබට අපව ඇහෙන්නේ නම් අමතන්න!
768
00:38:45,944 --> 00:38:47,014
[මෝගන්] Walnut කටු.
769
00:38:51,225 --> 00:38:54,124
රීති අංක දෙක:
වන සම්පත් පෝෂණය කරන්න.
770
00:38:55,609 --> 00:38:56,679
[ඩැෆ්නි] එලී!
771
00:38:57,680 --> 00:38:58,750
[Oz] Paige!
772
00:38:59,889 --> 00:39:01,856
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]
773
00:39:01,994 --> 00:39:04,790
- [නිලධාරි 2] පේජ්!
- [ඩැෆ්නි] ගැහැණු ළමයින්,
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?
774
00:39:04,928 --> 00:39:06,240
රීති අංක තුන:
775
00:39:06,378 --> 00:39:08,587
ඔබේ පැමිණීම දක්වන්න
හඳුනාගත හැකි ලකුණක් සමඟ.
776
00:39:08,725 --> 00:39:10,417
මෙතන! මෙම මාර්ගයේ!
777
00:39:10,555 --> 00:39:13,730
- [නිලධාරි 2] එලී!
- [බල්ලන් බුරනවා]
778
00:39:14,352 --> 00:39:16,215
සහ නවාතැන් ගන්න
ඔබ උදව් සඳහා බලා සිටින අතරතුර.
779
00:40:22,109 --> 00:40:23,144
හොඳයි
780
00:40:23,869 --> 00:40:24,974
හොඳයි
781
00:40:25,906 --> 00:40:27,079
අද හොඳ දවසක්.
782
00:40:28,391 --> 00:40:30,186
- ඒක හොඳ දවසක් නේද?
- ම්ම්ම්.
783
00:40:30,324 --> 00:40:32,637
මම ඔබට යමක් ණයයි,
මෝගන්. ස්තුතියක්.
784
00:40:33,292 --> 00:40:34,397
මාව විශ්වාස කරපු නිසා.
785
00:40:34,984 --> 00:40:36,537
මම එහෙම කළාද?
786
00:40:36,675 --> 00:40:38,470
ඔබ මට කෙටි පණිවිඩයක් එවූ විට
ඔයාලට උදව් කරන්න එන්න
කොල්ල එක්ක.
787
00:40:38,608 --> 00:40:40,990
ඔව්. මම කිව්වේ, ඔයා මට දුන්නා
එහි යාමට ප්රමාණවත් කාලයක්.
788
00:40:41,128 --> 00:40:42,854
මට ප්රමාණවත් කාලයක් දුන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත් උපස්ථ සඳහා ඇමතීමට,
789
00:40:42,992 --> 00:40:45,063
එය, වරක් මම තේරුම් ගත්තා
වෘත්තීය අවසානය
ඔබ මාව ඇද දැමූ පරාජය --
790
00:40:45,201 --> 00:40:47,893
ඔබ මට ස්තුති කළාද?
මේ මුළු රණ්ඩුව එහෙමද
ආරම්භ, හෝ
791
00:40:48,031 --> 00:40:48,998
ඔව්.
792
00:40:49,136 --> 00:40:50,793
හොඳයි, මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
793
00:40:50,931 --> 00:40:53,520
නොයන නිසා
සම්පූර්ණ Rambo: පළමු රුධිරය II කොටස
794
00:40:53,658 --> 00:40:56,143
- මම දන්නවා වගේ ඔයාට ඕන වුණා.
- ම්ම්ම්. [සිනාසෙයි]
795
00:40:56,661 --> 00:40:57,627
ඔව්.
796
00:40:58,594 --> 00:41:00,596
ඔබ සිතන්නේ මෙය කවදා හෝ සිදුවනු ඇති බවයි
නැවත සිදුවේද? හ්ම්?
797
00:41:00,734 --> 00:41:03,012
- අපි එකිනෙකා විශ්වාස කරනවා.
- මම නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
798
00:41:03,150 --> 00:41:04,496
කාලෙකට හොදයි
එය පැවතියද.
799
00:41:05,773 --> 00:41:06,774
එය හොඳින් විය.
800
00:41:09,984 --> 00:41:11,020
Gillory.
801
00:41:12,642 --> 00:41:13,574
මෙහේ එන්න.
802
00:41:13,712 --> 00:41:15,024
අපි බදාගන්නවාද?
803
00:41:15,162 --> 00:41:17,198
- කොහෙත්ම නැහැ.
- හරි හරී. හොඳයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
804
00:41:17,336 --> 00:41:19,477
ඔයා ඒක කියන්න ඕන නෑ
ඒ වගේ. [පැකිලෙන්නන්]
805
00:41:19,615 --> 00:41:20,857
මගේ ලාංඡනය?
806
00:41:22,307 --> 00:41:23,308
මොකක්ද
807
00:41:23,929 --> 00:41:25,034
අනේ මට ඒක නැති වෙන්න ඇති.
808
00:41:25,172 --> 00:41:27,208
ඔබට එය අහිමි විය. ඒ වගේම මම ඒක හොයාගත්තා
වනාන්තරයේ.
809
00:41:30,522 --> 00:41:32,179
ටිකක් විවේක ගන්න, රහස් පරීක්ෂක.
810
00:41:32,317 --> 00:41:33,836
ඔබත් උපදේශක.
811
00:41:40,463 --> 00:41:42,500
[රූපවාහිනියේ ප්රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
812
00:41:54,304 --> 00:41:58,170
♪ ආදරය මැකී යන්නේ නැත ♪
813
00:41:58,308 --> 00:42:02,002
♪ ඒ වගේම හැමෝම එකම විදියට ඉන්නවා ♪
814
00:42:02,140 --> 00:42:08,767
♪ සහ, නැත,
♪ජීවත් වී සිටීමෙන් හානියක් නොවේ
815
00:42:10,217 --> 00:42:16,913
♪ සහ, නැහැ,
♪ ජීවත් වුණාට හානියක් නැහැ
816
00:42:18,190 --> 00:42:24,403
♪ සහ, නැහැ,
♪ ජීවත් වුණාට හානියක් නැහැ